本书作者布鲁斯·卡明斯是美国芝加哥大学历史系著名教授，专长为朝鲜现代史、国际关系史以及东亚—美国关系史。他的巨著《朝鲜战争的起源》是该领域较重要的著作之一，也是相关专业的必读书。他是朝鲜战争研究中修正学派的代表性人物。本书是他2011年的新作，以较为简短的篇幅概述了其一贯的主要观点，并借朝鲜战争，对美国和亚洲关系的新形势有所评述。

和其他已经出版的很多朝鲜战争图书（包括翻译图书）不同的是，该书的主要内容不在战争过程，也不在美国政界、军界的决策内幕，而是把论述的重点放在介绍和分析战争的性质、战争发生前朝鲜半岛的历史和形势（包含战争的起源）、战争进行中半岛上朝鲜南北双方在军事战斗之外的行为、美国半岛策略背后的政治考虑以及如何敉平战争创伤、真正结束战争、恢复朝鲜半岛的和平等领域。因此，它开辟了新的视角，弥补了长久以来国内图书市场上关于朝鲜战争的图书只论述军事进程和各政府内部、政府之间决策与斗争的偏颇，使得朝鲜战争的画面更加完整，对战争起因和动力的分析更加深入，便于读者更为全面地理解这场战争的实质。在这个意义上说，卡明斯的朝鲜战争论述有令中国读者耳目一新之感，值得推荐。

三联书店此前已经翻译出版了作者的另一部作品《视差——美国和东亚的关系》，想了解相关历史和对朝鲜半岛局势有兴趣的读者可以参看。

   《朝鲜战争》改成《关于朝鲜战争和美国记忆的讨论》或许更恰当，但也许会少了几分市场号召力。
   卡明斯教授——访问过朝鲜半岛南北双方，研究朝鲜历史已逾40年——没有在书中讲述朝鲜战争的传统故事，而是转而揭开了那场冲突的黑暗面——这些方面在朝鲜半岛和美国都被掩盖和压制了数十年。他从日本人在开始于20世纪早期的对朝鲜的残酷占领中探究半岛南北冲突的起源，因为日本人的占领造就了勇猛暴烈的游击抵抗战士（其中很多人在1950年是为北方而战的），也造就了经济和军事精英之间的协作与勾结（其中很多人在“二战”以后成了“我们的人”）。他讨论了腐败的南方领导者在1950年以前压制异见人士时采用的野蛮暴力，讨论了美国人在空中使用凝固汽油弹对平民的惨无人道的攻击，以及南北双方对战俘和平民的大屠杀，还有其他一些美国人当时从未听说、现在也不想听说的事情。毕竟，即使对大多数的自由派评论家来说，那也是美国人的一场“好战争”。卡明斯强调，忽视这一段历史，延长了战争给所有的参与者造成的可怕伤害，也使人们不可能理解朝鲜半岛目前的形势。

    书中揭露了大量的事实。比如，我本人虽然对美国的冷战政策了解甚多，却从未听说过1950年之前，至少已经有10万个朝鲜南方人士在残酷的“反暴乱”行动中被南方的领导人屠杀——在美国的帮助下；又如，1951年4月，杜鲁门总统真的签署了使用核武器的命令（中国的人克制或许把世界从核战争中拯救了出来）；还有，一些曾经和日本统治者沆瀣一气的zui恶劣的朝鲜战争罪犯（以及他们的家庭）竟然占据了南部的精英位置长达数十年之久；以及五角大楼积极地掩盖美国战争犯罪的证据，时至今日，还拒绝对活着的受害者进行赔偿。
    卡明斯在美国和世界历史中给予了朝鲜战争应有的中心位置。他认为，是朝鲜战争形成了遏制，这一经验在冷战的其他地区甚至更为广大的区域也得以践行。他同意其他历史学家的判断：正是朝鲜战争触发了“永jiu整备”的国家安全状态，导致了査默斯•约翰逊所说的“基地帝国”的创立。
这本书与其说是一本专著，倒不如说是一系列的文章。卡明斯毫不留情地批评了美国的自鸣得意和错误判断。这本书的读者应该是那些已经了解基本的战争进程并可以开放自己的头脑仔细思考其隐含的意义和被忽略的方面的人。和某些批评家的指责相反（他们显然没有看这本书），卡明斯从来没有原谅过北方的暴力、政治迫害和个人崇拜。他对美国对朝鲜的态度的尖锐批评，一些“爱国读者”可能难以接受，但卡明斯了解他自己的同胞是如何思考的。
    你可以不同意他对某些细节的解释，但是，他的中心观点——美国的领导人代表了他们所不在乎的人民介入了一场他们所不了解的内战。

 

——一位美国读者

 丽水变乱
   济州事件犹在进行中，又发生一桩更吸引注意力的事件，它也的确出现在国际新闻媒体的报道中：东南部的港口丽水发生变乱，旋即蔓延到其他郡， 且似乎一度动摇了此一新生共和国的国本。丽水变乱的直接原因是1948 年10 月19 日，大韩民国陆军第14 团和第6 团有人拒绝开拔到济州平乱。在这桩事件中实际上制伏叛党的指挥官又是美国人，但得到下列几个年轻的韩国上校相助：丁一权、绰号“胖子”的蔡秉德（Chae Pyong-dok）和金百一（Kim Paek- il）。驻韩美军顾问团团长威廉• 罗伯茨将军下令美国人不能直接参加战斗，但这道禁令不时被下属置若罔闻。美军顾问派驻到了大韩民国陆军所有的单位，但最重要的顾问是战斗司令部首席顾问哈雷• 富勒上校、驻韩美军顾问团参三的詹姆斯• 豪斯曼上尉和参二（情报）的约翰• 里德上尉。29
10 月20 日，美军参二情报处长建议由驻韩美军顾问团“处理情势”， 指挥韩军恢复秩序，“不需由美军介入”。罗伯茨说他打算“尽早防堵、镇压叛党”，于10 月20 日下午带了一组人马飞往光州指挥行动。这一小组中有豪斯曼、里德和另一位驻韩美军顾问团成员；另外还有反谍团的一位美国军官以及丁一权上校。次日，罗伯茨和讨伐叛军战斗指挥官宋虎声（Song Ho-song）会面，力促他“到处都出重手打击……不得有任何东西横阻于前”。罗伯茨给宋虎声的“指示函”说：
    你的任务是以强大的优势力量迎战叛军，予以粉碎……由于政治及战略的重要性，顺天和丽水务必尽早夺回。从叛军手中解放这些城市将是具有重大宣传价值的道德及政治之胜利。
    美国C-47 运输机负责载运韩国部队、武器和其他物资；驻韩美军顾问团侦察机在整个叛乱期间侦察该地区；美国情报机构与美、韩军方密切合作。30
由于丽水事件之后，游击队在大陆建立了力量，遍布韩国作战地区的美国顾问，一再盯着韩国指挥官，促请他们加劲儿敉乱。在这段期间成名的是豪斯曼。他是敉平丽水变乱的主要策划人之一，此后30 年或许是美军在韩最重要的军官，是美、韩军方和情报机关之间的连结点。豪斯曼在一次接受访问时，自称是韩国陆军之父。这句话与事实并不太远。他说，大家都知道这一点，连韩国军官们都在内，只是不能公开说而已。同时，在关掉摄影机谈话时，豪斯曼说韩国人是“残暴的王八蛋”、“比日本人还恶劣”；但他试图教他们如何使残暴更有效，例如，在被处死者的尸身上洒汽油，才能隐藏处决的方法或把它栽赃到共产党头上。31 可是，在美国国内，几乎没有人听说过豪斯曼这号人物。
   从美国人的角度看，如果说李承晚政权有什么巨大的成功的话，那就是在1950 年春天击败了南方的游击队。一年之前的形势似乎是游击队将会随着时间的进展而茁壮成长；但是1949 年秋天启动的剿匪行动，歼敌无数， 让人觉得游击队再也无力在1950 年初春发起重大行动。艾奇逊和凯南都把能否敉平内乱看做是对李承晚政权存续的考验：如果成功，美国支持的遏制政策就会成功；如果它不成功，李承晚政权将被视为另一个国民党（蒋介石） 政权。原任战略情报处副处长的普雷斯顿• 古德菲勒（Preston Goodfellow） 上校在1948 年底给李承晚写了一封信，信中提到他本身“有许多机会（和艾奇逊）讨论韩国局势”，他告诉李承晚：必须“迅速清除（游击队）…… 大家都在注意韩国如何处理共产党的威胁”。政策软弱，会在华盛顿失去支持； 处理得当，“韩国将受到高度尊敬”。32 因此，获取美国的支持对大韩民国陆军保有在济州岛、在大陆对付游击队的强烈意愿来说，是至关重要的因素。
   即使内部文件记载了韩方令人恶心的暴行，美方仍然公开赞扬李承晚政权的剿匪行动。早在1949 年2 月，德鲁威特就报告，在全罗南道，韩国陆军“有些不怎么问清青红皂白就毁坏村庄”的行为；但是一星期之后，他显示他本身支持这样的作为——如果问清青红皂白的话。他说：“对付共产党威胁唯一的办法是，让非共产党的青年在肃清（游击队）之后紧密组织起来，并且和左派团体一样无情地行动。”他也建议利用美国传教士搜集游击队的情报。33 美、韩双方经常为如何才是平乱的适当方法起争执，但是他们在冲突中得出一个结论：采用美国的方法，加上日本人在满洲寒带气候、山地地形条件下发展出来的进剿技术，交由曾在日军（经常就是在满洲）服过役的韩国军官执行。我们已看到，冬天迅速使局势转为对剿匪部队有利；大部队设立封锁线，小型搜索行动部队进入山区扫荡。
   美国记者休• 迪恩1948 年3 月颇有先见之明地说，韩国很快将发生像希腊或华北那样的内战：“北朝鲜将被指控派出煽动者和武器进入三八线以南地区，朝鲜问题将被弄得像是韩国抵抗来自北方的侵略一样。”可是他认为最麻烦的问题将来自西南部的全罗道，这里距离北朝鲜最远——除了济州——结果却出现了最大规模的叛乱35 迪恩的预测可以说是样样中的：这个地区叛乱势力果然最强大，这件事果然也成为美国的说辞，不仅如此，还成为历史的评断。任何对游击作战有所了解的人，都会认为那是受到外来刺激即北朝鲜得到苏联撑腰及武器之后发动的，而美国袖手旁观，让李承晚政府和渗透者作战。可是，证据显示，苏联和南方游击队没有瓜葛，北朝鲜只和东北江原道的渗透及游击队有关联：反而是表面上不介入的美国人，组织和装备了韩国对付叛乱的部队，给予他们最好的情报，规划他们的行动，且经常直接指挥他们。
  《纽约时报》记者沃尔特• 苏利文几乎是外籍记者当中唯一一位紧盯着要找出大陆和济州游击战争真相的人。他在1950 年初说：韩国大部分地区“今天笼罩在举世无双的恐怖乌云之下”。游击队凶猛地攻击警察；警察逮到游击队，把他们押回老家村子，用刑拷问情报，然后，把他们枪毙，尸身挂在树上示众。他写道，游击队的坚持不退，以及冲突的“极端残暴”，“令此地许多美国人不解”。但苏利文又说，韩国“贫富十分悬殊”，中农和贫农仅能“勉强糊口”。他采访了10 户农家，没有一家拥有耕地，全是佃农。地主取走30% 的收成，另外的捐税——政府的税及名目繁多的捐——又占全年收成的48%—70%。36 韩国人民作乱的主要原因是一般朝鲜人中古已有之的祸端——土地关系中的社会不平等，以及一小撮富人精英和广大穷人之间的鸿沟。
最后，南部地区有高达10 万名韩国人在朝鲜战争之前的政治暴力下就已丧生；朝鲜战争一开始，至少又有10 万人丧生。西班牙内战以手足相残、血腥残忍著称，由此产生的仇敌心理历50 年而不退。近年来学界对佛朗哥在西班牙内战期间及之后恐怖统治下的政治杀戮（仍然未有完全的统计，只有50 个省当中37 个省份的数字）的研究估计，约有101000 人丧生；如果推估其他13 个省份的数字，恐怕遇害总人数在13 万至20 万人之间。37 朝鲜的内战始于1950 年6 月之前，迄今还在进行中，西班牙或许是最合适的比较对象。
   济州岛和西南地区的叛乱起源于导致大量人民离乡背井的日本的残暴占领，和1945 年就在岛上掌握权力、持续到1948 年的地方政府之简单正义（Simple Justice），以及李承晚强加的大陆人独裁的可怕的不公正——美国占领当局又坐视不管，除了协助、 教唆李承晚政权之外。正是在这个美丽的济州岛上，战后的世界首次目睹了美国的罪责：针对争取自决和社会公义的本地人无情地使用暴力。