斯蒂芬·兰德曼（Stephen Lendman），1934年生于美国马萨诸塞州的波士顿市，1956年获得哈佛大学学士学位，曾在美国军队服役两年，后于1960年获宾夕法尼亚大学沃顿商学院工商管理硕士学位。毕业后，他担任市场研究分析师长达7年之久，并于1967年加入家族公司兰德曼集团，直至1999年退休。2005年起，他开始撰写文章，讨论全球及美国热点问题。2007年初，他开始主持电台节目。现在，兰德曼在纽约进步无线新闻网的《进步无线新闻时刻》每周主持三次节目。他著有《看华尔街如何榨干美国——揭开美国金融体系的秘密》一书，此外还与阿松戈博士合著了《傲慢帝国的代价——伊拉克泥潭》一书。2011年12月8日，兰德曼被墨西哥记者协会授予国际新闻大奖。

　　无度飙升的医疗费用，高到无法偿还的助学贷款，陷入破产窘境的美国城市，疯狂运转的印钞机，藏匿巨额资金的避税天堂，国际货币基金组织的金融恐怖主义，西方国家经济紧缩的骗局……
　　斯蒂芬兰德曼在《银行家的游戏：危害人类的金融战》中揭露了华尔街和美国政府的惊天合谋：他们侍奉权贵，却将美国的普通百姓置于水深火热之中。同时为你讲述了2008年那场由银行家引发的金融战争给全球经济带来的灾难与启示。

　　这本书非常值得阅读。通过它，你能了解经济学世界里所发生的一切！

　　——戴立（Dely）

　　第一章 华尔街统治美利坚
　　华尔街的大型银行占领并控制了美国。我早前的著作《看华尔街如何榨干美国：揭开美国金融体系的秘密》（How Wall Street Fleeces America）对此进行了详细描述。大型银行的高管们在政府和银行界穿梭往来、身居要职、发号施令，靠他们手中的货币权力为所欲为。
　　美国政界则俯首帖耳，唯命是从。货币私有权与民主势如水火。金钱能够买来一切，代价是牺牲掉了民有、民治、民享的政府——事实上，这种政府前世未有、当世亦无。
　　华尔街术士们已将美国变成了空前的捞金场所。借着联邦政府、州政府和地方政府的推波助澜，这些术士们仍在靠老办法牟利。他们巧取豪夺、蒙骗大众。民众失去了积蓄，丢掉了工作，丧失了家园，输掉了未来，而特权精英们的财富和权力却愈发膨胀。
　　银行巨头控制了货币的发行和流通，他们大量发行信贷产品，中饱私囊。他们贿赂政客，推动有利于自己生意的法案，让政客们对欺诈和滥用视而不见。这一招非常灵验，几十年来，银行术士们享受着监管放松、服务外包、经济金融化及“赌场资本主义过剩”1。结果是，美国和西方各国产生了资产泡沫，预算赤字和国家债务创下历史新高，失业率攀升到了大萧条时期的水平，贫困陡增，民怨沸腾。
　　当前的危机是全球性的；危机远播，数十亿人惨遭其祸。为了拯救银行，整个国家的经济遭受重创。美国政界被华尔街占领，自不待言。欧洲金融资本也是如此，政府提供了数万亿美元的援助资金，损失被社会化、利润被私有化，普通民众被弃置一边、自生自灭。
　　结束这一切需要将货币权力——发行货币和发放信贷的权利——收归大众，这才是货币权力的应归之所。除此之外，别无他法。1913年12月23日，美国国会通过了《联邦储备法》（the Federal Reserve Act），它授予了国会独家铸造（创造）货币的权力，因而也授予了国会管制货币价值的权力。然而，《联邦储备法》违反了宪法第1条第8款。银行家控制的政府窃取了货币权力。废除美联储或将其国有化，将货币权力经由国会还于人民，是收回货币权力的第一步。
　　这正是“占领华尔街”运动的抗议者，以及遍布美国多个城市的抗议者必须解决的头号问题 。
　　“与占领华尔街运动并肩作战”的倡议蓬勃发展 ，而“一起占领”（Occupy Together）则是这类运动的“民间中枢”。
　　消息传开，人们心底的愤怒迸发出来，小规模的抗议不断增多，坚持到底的决心也日益强烈。激进分子和普通民众了解到了症结所在，渴望做出改变。问题的关键是，货币权力已被私人掌控，政府并未掌握。现有的制度正在破坏美国普通民众的未来，因此，终结现有的制度是变革的关键。
　　华尔街的大型企业形成了非法的银行卡尔特垄断，它控制了整个国家的货币、价格、供给及可获得的物资。一个世纪以来，这种垄断为了一己之私，劫掠了整个美国经济。华尔街术士们不必经过选举，不必向公众负责，他们与腐败的政客们一道统治着华尔街。政客以竞选经费的形式得到了银行家的贿赂，而银行家们则从政客那里得到了心仪的法律、法规和政策。
　　摩根大通（JP Morgan Chase）、高盛（Goldman Sachs）、美国银行（Bank of America）、富国银行（Wells Fargo）等银行业巨头通过对普通民众发动金融战争，暗地里控制了美国。理论上，设立美联储的目的是为了稳定经济、熨平经济周期，保持经济健康、可持续地发展，维持物价稳定。然而，美联储引发了多次衰退，如“大萧条”2和时下规模最大的全球经济衰退。最近几十年里，美国的货币性通货膨胀、生活标准的不断降低尤为严重，而美联储难辞其咎。
　　事实上，1913年的1美元放到现在一文不值，格林斯潘和伯南克轻率的货币发行举措，更使得美元的价值不断减少。值得注意的是，美联储导致了：
　　（1）消费者债务增加；
　　（2）预算赤字、贸易赤字创历史新高；
　　（3）国家债务与GDP持平，并在不断增加；
　　（4）个人和企业破产率增加，2009年达到35%，破产率接近最高点，并一直持续到2010年；
　　（5）数百万房屋丧失赎回权，这是美国房地产市场有史以来最严重的萧条；
　　（6）失业率接近23%；
　　（7）美国丧失了制造业基地；
　　（8）全球最富裕的国家，其贫困水平令人震惊；
　　（9）空前的贫富差距；
　　（10）经济高度不稳定，危机四伏。
　　美联储听任货币私有权欺骗投资者，低价收购优质资产，合并成更大的机构，牟取暴利。美联储给了银行家们一本空白支票簿，为其投机活动、获取奖金提供了万亿资金。
　　不义之财、市场操纵、管制放松、轻率投机、适得其反的解决方案，以及无法维持的债务，导致了当下的危机。
　　还有什么原因导致金银价格暴涨呢？政昏必致乱局。然而，昏庸的政策不仅没有减少，还在与日俱增。最终，不切实际的计划终会崩塌，尤其是在信贷持续收缩的时期。货币垄断力为私人所有，外加美国以牺牲工业为代价的金融化，催生了毁灭整个国家、毁掉普通工人前途的政策。
　　就业机会持续减少，美国工业继续萎缩，高薪岗位移师海外。为了获取更高额的利润，工人们遭受的压榨更甚以往，没有人采取行动以重现稳定、可持续的长期增长。
　　美国的“金保房行业”（FIRE，是金融、保险、房地产三个英文词的缩写）点燃了赌场资本主义投机行为，而对资本品——工厂、设备、交通和公共事业的投资却未见增加。美国经济的金融化并未带来更美好的生活，而是造成物欲横流，私自地无限量发行的货币更是火上浇油。
　　从20世纪70年代开始，工资停滞不前，购买能力严重缩水，通货膨胀日益攀升。养老金储蓄（Retirement Savings）这样的福利日渐减少，家庭债务逐渐攀升。现在，两个工薪族人士的收入只能抵得过几年前一个人的收入。
　　由于累积了过量的货币，货币权力的垄断导致了2008年的全球性崩溃。资本主义的阴暗面和毁灭性的紧缩，以金融问题的形式暴露在了众目睽睽之下。
　　货币私有权带有剥削、毁灭的特性，全球民众难逃其祸。结果是，发达国家的贫困人口暴增，不发达国家的贫困越发深重，数百万人面临赤贫、人道灾难，甚至死亡。
　　货币权力能够买来影响力。华尔街统治了美国，进而统治了世界。管制放松导致了肆意妄为、无法无天，这引发了空前的欺诈、惊天盗窃、内幕交易、歪曲事实、庞氏骗局3、假账、市场操纵、危险的金融产品、前所未有的巨额利润、大规模的欺骗。
　　放松管制则推波助澜。不论华尔街需要什么，它都能如愿。政界并不拥有货币权力，也就不能或不会进行足够的干预。于是就发生了2010年5月6日的“闪电崩盘”（Flash Crash）这样的事件。当日，道 ? 琼斯指数突降一千余点，但在几分钟之内又复归原位。华尔街弹指一挥间，金融资产起落命悬一线。
　　如果国会拥有货币权力，下决心进行管制，那么银行“大而不倒”4的说法将不复存在。公有银行将同小型私有银行并驾齐驱，每个州都应该与北达科他州一样繁荣——而北达科他州是唯一拥有公有银行的州。
　　在2008年金融危机的顶峰，北达科他州拥有了有史以来数额最高的财政盈余。其他各州却深受全球危机影响。如果这些州都采用北达科他州的运作模式，那么繁荣将很快取代萧条。
　　如果联邦政府、州政府和地方政府借出的是自有资金，那么利润将不在其考虑之列，利率可以降到很低，企业、农户和私人个体都能够负担。不仅如此，如果联邦政府、州政府和市政府需要，政府可以发行零利率的贷款。
　　除此之外，公有银行不必赚取利润。它们并未蒙受华尔街和股东的恩泽。联邦政府、州政府或地方社区的信誉才是关键所在。
　　过去的235年里，美国政府与各州政府均未出现过破产。只有大萧条时期的阿肯色州因管理不善而违约。在公有银行制度下，只要将回流的资金用于以经济增长为目的的生产，那么繁荣就能持久，通货膨胀就可以为零。
　　一直以来，银行公有的效果非常显著，不仅殖民时代的美国有几十年如此，今天的北达科他州也是如此。为什么不将公有银行制度推广到整个美国，包括华盛顿在内呢？
　　健全的货币政策就是：让货币为公众利益服务，而不是为股东或华尔街的投机商们服务，它并不是阳春白雪，而是常识。
　　即便“占领华尔街运动”的参与者并不了解银行公有制相对于银行私有制的好处，他们仍然明白，找到更好的出路是关键。如此，纽约的抗议者像洪流一般涌入全美数百个城市也就不足为奇了。名为“匿名者”5的黑客活动组织敦促“每个地区的每个人（去占领）他们所在的城镇、首府等公共空间”。
　　99%的人都反对“腐败、贪婪和不平等”。只有1%的人要求得到货币私有权，从而他们可以得到更多的资金。每个人都希望改变现状。
　　哪怕政治环境残酷，万众一心、众志成城才是解决问题的关键。到目前为止，占领华尔街激进运动的持续开展令人印象深刻。发展壮大、保持活力是至关重要的。
　　芝加哥著名活动家索尔 ? 阿林斯基6很清楚，打败有组织货币制度的最佳途径是有组织的人民。他号召人们“团结起来”，改变现状，并把冲突称为“自由和开放社会的核心”。他说：“如果要将民主生活比喻成乐谱，那么民主生活的主旋律应该是和谐的不和谐（the harmony of dissonance），为了共同利益而奋斗。”
　　核心的问题是，应将货币权力还诸公众，这也是建立民有、民治、民享政府的第一步。
　　如果这还不足让人以为之持久奋斗，那还有什么是值得奋斗呢？
　　结尾述评
　　华尔街控制的货币权力腐败、有害、具有毁灭性。“占领旧金山运动”（Occupy San Francisco）旨在解决这一问题。《华尔街日报》2011年12月1日发表的题为“耸人听闻的占领：现实可行的主张”一文中，专栏作家戴维 ? 韦德纳（David Weidner）写道：
　　他们拥有的，是其东海岸的邻居所不具备的：直指银行本质的现实计划。这一主张可向全国推广，为腐败的政界和金融界传递讯号。
　　一家市政银行称，它“会把旧金山市的银行账户——大约20亿美元”从美国银行、UnionBanCal和富国银行“转移到一家公有银行。它将通过小型地方银行借款给社区。”
　　为什么不呢！北达科他州的北达科他银行自1919年起一直按照上述模式成功运作。它帮助北达科他州繁荣发展，并与私有银行建立了合作关系。这一模式可以推广到全美各地，各州都会从中受益。实现这一主张的时代已经来临！

　　……