刘一之，北京大学文学博士，日本岐阜圣德学园大学教授，北京大学中国语言学研究中心兼职研究员。
　　
　　欠野贺于，日本冈山大学文学硕士，日本岐阜圣德学园大学教授。

　　《益世余谭：民国初年北京生活百态》本是1919年到1921年《北京益世报》上的一个专栏，主要是作者针对当时的一些事件、现象发表的评论。时值民国初建、内忧外患，再加上军阀混战、天灾人祸，作者的文章反映了当时住在北京的各色人等的真实生活。上至军阀政客，下至妓女乞丐，又有警察士兵、商人演员、教师医生、旗人乡民、和尚道士，乃至地痞流氓、小偷骗子，芸芸众生，百态纷呈。从这些文章中，既可以感受到老北京话的轻松诙谐，体味到纯正的北京俚语，又可以观察当时北京原汁原味的市井生活，身临其境地体会那段在一般历史书上看不到的真实历史。

　　近来北京药铺，修理门面的很多很多。东西南北内城，足有好几十家，真是金碧辉煌，轮焕一新。开张的那天，搭棚挂红，高悬国徽，电灯有八百多盏，门口儿摆激桶①，柜上放一个留音机②。大刷报子，有贱卖三天的，有贱卖一星期的，有按八折的，无非是以广招徕。你就是格外克己③，没病我也不能吃便宜药。北京方面，各行买卖很多，别的行也有修理门面的，可是没见同时修的。惟独药行群起而修之，可是结了团体啦。是由药行商会打了知④啦，可是⑤不约而同呢，真是百思不得其解。有人说，外洋商战制胜，第一就是表面。药行人开通，明白商战的道理，所以讲求表面。这话不尽然，未免给药铺捧场，他们没有这宗商业的知识。又有人说，这是宗流行传染，一家跟着一家学。这宗理由也不甚充足。别的铺子不传染，怎么独单药铺传染呢？还有人说，乐⑥铺是一本万利，大秤买了来，小戥子儿卖出去，获利不止十倍。这还说的是寻常草药，细微⑦一点的药，更没有考究了。据药行人说，他们每年讲究吃於术穿厚朴⑧。因为於术、厚朴这类的药品，由两个大⑨一钱的，直顶到两块钱一钱的都有。你开上紫油厚朴、真上於术，他们就喝了蜜啦。其余丸散膏丹内容的事情，记者都知道点，也不必给人家宣布⑩。字号铺儿⑩，讲点公德人道，遵古炮制，按方配药，还不大差离格儿。小字号儿⑩铺眼儿⑩，只知获利，不管害人，实在可怕。药铺营业，关系人命。寄语药行诸位先生，既讲外表，门面自然是得修，可别竟⑩拿门面虎人⑩。常见贵宾号柜内，挂着一幅对联，是“修合⑩无人见，存心有天知”。诸位要把这副对联印在脑筋⑩才好。
　　……

老大病夫
五虎可怕
冤人老会
药铺门面
五星联珠
安福新解
人民程度
小学教员
道听途说
大绺小绺
教员兼职
京钞跌落原因当由根本解决
八旗现象
娶妻择母
留神小福
不愧亲善
宝局筹款
学界苦况
拉车者言
这话很对
人不如狗
五星示警
狗复自由
社会教育
各道饥寒
也不兑现
云鹏窃笑
悲观之言
将军太多
那就是了
八旗生计
麻雀普及
七多可怕
蒸锅二则
通俗教育
十枚二猪
教育可哭
四郎探母
中国家族
八年成绩
灯谜世界
拿病押宝
安问狐狸
大氅汽车
不敢妄谈
老医治驴
公德私心
怪事很多
埋没英雄
破除情面
新旧搂匠
社会黑幕
我说都好
那就好了
卖府感言
三复斯言
怪事半打
学李百岁
明伙时代
蒜锤骗人
牛狗车穰
安有便宜
三大主义
怪物甚多
自杀主义
老坐汽车
人情运动
特别迷信
人心不古
怀柔王令
姑志所闻
可以风矣
广义饭锅
骇人听闻
汽车飞艇
受爱国罪
乞丐脑筋
及时行乐
人心大变
凤毛麟角
归并纪念
持平之论
彼三人兮
心里拜年
岁暮感怀
吉祥新报
旗人下场
西药宜慎
全是朦事
观剧感言
叶子豆儿
不买窝头
亚强挑兵
上海之妖
势力空气
明年灯节
花子食鸭
官私历书
制造火灾
限制野药
勤公二字
藏龙卧虎
上行下效
四盆牡丹
李疯第二
亚赛蒿灯
不辞而别
学界如此
商德手术
乡人爱谈时事
爱鸟如命
虎皮作用
记田世光
禁止奖券
留神八义
枵腹从公
妖孽世界
三件不平
参部苦况
冰玉双绝
禁绝麻雀
借孝行骗
借孙拿空
……