(三)提高中国文化的吸引力,学习国外传播文化的经验
“熊猫”、“中医”、“京剧”、“功夫”,这些代表中国形象的词汇早已为国际社会所耳熟能详,但是如果每次看到的东西都是一成不变的,没有任何的创新元素,会给人以视觉疲劳感。著名的中国问题研究专家库珀-雷默这样评价中国的传统文化产品:“世界知道中国有多古老,无须再去强调。真正需要的只是以简单的方式去了解今天的中国正在发生什么。”①在备受期待的北京奥运会开幕式上,中国将其辉煌的古老文化展现在世人的面前,让人赞叹不已,同时也让人略带遗憾地感慨,其中能够体现中国现代文化元素的东西实在太少了。但在伦敦奥运会上,英国人不但展现了其古代英伦的风土人情以及近代的工业革命,同时还展现了啥利波特、007邦德以及憨豆先生等现代文化元素,让人感受到了英伦文化中的无穷魅力。和2012年的伦敦奥运会开幕式相比,北京奥运会的开幕式似乎过于着重传统文化的展现,而忽略了中国现代文化发展的成果。当然,呼唤中国现代创新文化元素并不是对传统文化的全盘推翻和否定,但如果只是一味沉迷在中国的古老文化之中,中国的现代文化是不会取得进步的。在此次深度访谈中我们发现,对于很多没来过中国也很步接触媒体的外国人而言,他们眼中的中国与现实偏差极大,极易被电影所误导,如《卧虎藏龙》、《末代皇帝》等,这些电影既不能反映真实的中国历史,也不能代表现在的中国,这极容易给外国人构建一种不真实的中国国家形象。正如明爱学院的研究员RosaKurowsud说的:“我身边的很多朋友在去过中国后,表示中国的现状和自己想象的相差甚远。”因此中国应该对中国传统文化进行改造,添加现代文化元素,实现传统文化和现代文化的完美结合,提高中国文化的吸引力,进而提升中国国家形象。
此外,为了更好地传播中国文化,中国应该学习英国在海外传播文化的经验,在传播文化的过程中,尊重外国人的学习习惯,而不是一味地限定传播的内容,用中国的思维来指导外国人。尊重他国人民的思维方式,或许会收到意想不到的效果。
(四)增加投入国家形象广告,让中国国家形象生动起来
一百年前英国小说家道格拉斯说过一句话:透过广告可以发现一个国家的理想。那么国家形象广告,则使国家理想的表现更具针对性、对国家良好形象的塑造更具推动性作用。在全球化背景下,当下的中国和世界上其他许多国家一样正在经历着一次空前激烈、异常深刻的社会转型,而国家形象广告则能及时、正面、明确地告诉外国友人:我们的国家此刻是什么样子。中国曾在2008年、2009年美国纽约时报广场先后播放过《人物篇》、《中国制造、世界合作》等形象广告,先是给世界展示了优秀中国人美丽热情的脸,接着向世界伸出热情合作的手,潜移默化地向世人展现了中国正在和平崛起,对时下的中国“威胁”论给予了侧面反击,也对海外正面宣传中国起了积极的作用。其实,国家形象广告是公共外交的重要手段之一。公共外交,是指政府外交以外的各种国际交往形式,公共外交的主要任务是运用各种现代传播手段,向世界介绍本国国情、解释本国政府的政策与观点,消除他国公众可能存在的误解;通过展示本国文化和价值观,积极影响他国公众对本国的认知,提升国家的形象和影响力,以维护和促进本国的根本利益。①多投放国家形象广告,是主动在更高层次上与外国友人交流,无形中也体现了中国的大国气质,同时也有益于中国的正面国家形象的构建。另外,中国国家形象广告更是一种长期投资。中国在英国增加国家形象广告,能不断为中国这一巨大“品牌”增加资产,也是国家运用主动营销理念系统营销中国文化的良好表现。只有把中国文化营销到外国去,才能更好地应对在经济全球化背景下,英、美、日、韩等文化强国对中国文化的侵略,让中外文化拥有平等交流的机会,促进中国文化强国形象的建立与发展。中国在英国投放的国家形象广告较在美国投放的形象广告数目要少。中国政府如具体分析英国受众的需求与特殊文化心理,制造并投放适合在英国播放的国家形象广告,其良好效果是可以预测的。
……
展开