林乐知是著名的新教来华传教士，本书运用了大量藏于美国埃默里大学和南方卫理公会大学等地的林乐知档案，包括他的日记、书信、手稿等，对林乐知从出生到1883年的经历进行了详细、系统的研究，特别是他来华前后的社会历史背景和来华后思想的转变，以及他创办的《教会新报》（后更名为《万国公报》）早期的内容。书中引用的档案资料很多在国内都是第一次被披露。本书是迄今为止关于林乐知与《教会新报》、《万国公报》的最权威的研究著作。
《传教士新闻工作者在中国：林乐知和他的杂志（1860-1883）》为林乐知从出生到1883年的传记，包括他早年在美国埃黙里大学的学习、来中国后在上海所做的调整、在上海广方言馆教书、发展他自己独特的传教方式等，重点分析了其创办的《教会新报》（后改名为《万国公报》）的内容。林乐知重视发掘中国知识分子的精神需求，他拓宽了对基督教的定义，他在其所创办的新闻杂志中不仅强调宗教内容，也强调教育、科学、经济和道德发展的重要性，并对中国当时的政治、经济、军事、教育改革提出了许多具体的建议。林乐知认为中国发展教育的关键是转变知识分子的观念，他通过新闻工作寻求到了一种与中国知识分子沟通的方式。
前言
第一章 美国南方的背景
第二章 在上海的调整，1860-1867
第三章 拓展信息，1868-1883
第四章 《教会新报》，1868-1874
第五章 《万国公报》，1874-1883
结论
注释
附录一 1859-1860年林乐知从佐治亚州带往中国的图书目录
附录二 1871-1881年林乐知为江南制造局翻译的图书目录
附录三 常见传教士姓名中英文对照表
专业词汇中英文对照表
译后记
