或简述上帝如何在基督里对他卑微的仆人约翰· 班扬施以极度的 怜悯。
1.在这篇讲述上帝的恩慈如何在我心里动工的故 事里，我不妨在开 篇先三言两语提一下我的家世和成长经历，这样，上 帝给予我的恩惠和 丰盛的恩典，或许可以在世人面前更加突出地彰显出 来。
2.那么，说到我的出身，许多人都知道，我的祖 辈贫寒低贱，微不 足道。我父亲的家门属于全地上所有家族中最卑微、 最被人瞧不上的那 等。就肉身而言，我不能像其他人那样，以名门望族 来夸口。尽管如 此，赞美至高的上帝，他还是借着这扇门，将我带进 这个世界，又借着 福音，使我有分于基督里的恩典和生命。
3.虽然我的父母人微望轻，但蒙上帝喜悦的是， 他们仍有心将我送 进学校，学习读书、写字。我的学业水平和其他穷人 家的孩子相仿，只 是我得羞愧地承认，我所学得的那一点知识很快就遗 忘了，而且几乎忘 得一干二净，就这样过了很长一段时间，直到上帝临 到我的灵魂，开始 他恩典的工作，促使我悔改。
4.至于我自己那天然的生命，在没有上帝的那些 时日，我在世上的 行事为人，确实是随从今世的风俗，顺从“现今在悖 逆之子心中运行的 邪灵”（弗2：2），“被魔鬼任意掳去”（提后2：26） ，却还以为乐事。我的内 心和生活充满了各样的不义，到处肆意妄为，恶行昭 彰；虽然当时年纪 尚小，身心也还稚嫩，但赌咒、发誓、说谎、亵渎上 帝的圣名等等这些 事情，从孩提时代起，就没有几个人是我的对手。
5.是的，我在这些恶行里面如此营盘坚牢，根深 蒂固，它们已成了 我的第二天性。后来，我也清醒地思考过，这些实在 是冒犯了上帝，以 至于在孩提时，他就时常用噩梦和可怖的异象来惊吓 我，让我恐惧；因 为每当我这日或那日犯了罪，上床睡觉后我就要大受 折磨，熟睡之中， 总有魔鬼和邪灵前来惊扰；我当时认为，它们费这么 大的劲，就是要把 我掳去跟从它们，而我却怎么也挣脱不开来。
6.在那些年间，一想起审判日，我也深感痛苦和 烦恼。一想起地狱 之火可怖的折磨，我便日夜难安。更令我惧怕的是， 命中注定我最终要 跟恶魔和地狱之子厮守一处，被铰链和镣铐捆锁在永 远黑暗的地狱之 中，“等候末日的审判”。
7.当时我还是个年仅九、十岁的小孩，这些事就 使我的灵魂如此悲 伤，即便在与我那些空虚的同伴一起玩乐，沉溺在孩 子气的虚浮游戏中 时，我的内心仍每每感到十分沮丧和痛苦，但又无法 离开我的罪。是 的，我甚至对生活和天堂都充满了绝望，不能自拔， 于是常常乞望着， 要么没有地狱，要么就让我当个魔鬼好了--倘若魔鬼 只是为了折磨别 人的话。如果一定要下地狱，我宁愿折磨别人，也不 要自己受折磨。
8.过了一段时间，这些可怕的梦境倒也离我而去 了，我也很快将它 们遗忘。我的各种玩乐将那些梦魇的记忆迅速驱赶得 烟消云散，仿佛从 来没发生过一样。于是，我怀着更大的贪婪，顺着本 性的力量，放纵情 欲的缰绳，在各样违逆上帝律法的恶行中，享受罪中 之乐。就这样，直 到我适婚的年龄到来之前，我一直是与我一伙的所有 年轻人中，一个不 折不扣的罪魁，一个不虔不敬、恶习满盈的人。
9.是的，肉体的贪欲与果子充斥着我这可怜的灵 魂，若非上帝奇妙 恩典的保守，我不只早已遭受永恒公义的审判而灭亡 ，甚至在世人的律 法面前，我也早已自寻责罚，蒙羞受辱。
10.在这些日子里，宗教思想对我而言是痛苦不 堪的。我不仅自己 无法容忍这些思想，而且觉得其他任何人也都不该容 忍。倘若看到有人 在读有关基督徒敬虔操练的书籍，我便如同进了牢狱 一般。我对上帝 说：“离开我吧！我不愿晓得你的道。”（参伯21： 14）那时，我失去了所 有正确的思考。对天堂和地狱，我眼不见心不烦。至 于得救或受永远的 刑罚，我更是漠不关心。主啊！我的生命你原知道， 我的道路不能隐瞒 （参诗69：5）。
11.然而，我清楚记得，尽管我在罪中恣意寻欢 ，并以玩伴的卑劣为 乐，但只要一看见那些自称仁义的人做了邪恶的事情 ，我的心就会因此 战栗。最明显的是有一次，当我正玩乐在兴头上的时 候，突然听见一个 据称是虔诚的宗教徒在赌咒发誓，我的内心受到的打 击是如此之大，整 颗心都因此揪痛不已。
12.然而，上帝并没有彻底离弃我，他依旧伴随 在我左右；他现在并 不是让我自觉有罪，而是用满有恩慈的方式责打我。
有一次，我掉进海 边一个小湾中，差点淹死。另一次，我从船上掉进贝 德福德河，又蒙上 帝的怜悯，保守我活了下来。除此之外还有一次，我 和玩伴到野外去， 碰到一条蝰蛇正横穿马路，我便抡起手上的棍子，朝 它的背打去，将它 击昏，又用棍子撬开它的嘴，伸出手指拔它的毒牙。
这么一番鲁莽妄 为，若非上帝的怜悯，早让我把自己这条命搭上了。
13.我还要满怀感恩地提起一件事。那时，我是 一名士兵，和其他人 一起被抽选去围攻一个地方。当我正准备出发时，一 个同伴要求跟我调 换，我答应了，于是他就接替我的位置，前往围城。
就在他放哨的时 候，头部被一颗滑膛枪子弹击中，就这样阵亡了。
14.正如我所说的，这些都是上帝的责打与怜悯 。但这些事件却没 有一样使我的灵魂醒悟过来，转向义。于是乎，我继 续犯罪，变得越来 越悖逆上帝，丝毫不在乎自己的得救。
……
