《李自成：原题》是民国年间的作品，时值倡导白话文的新文化运动方兴未艾，作品虽采用了传统的章回体，但其语言表现已远非古代小说，传统与白话的痕迹并存而更接近于现代。故此，对原作中某些语词的旧式用法（主要是异体字和不规范用法）做出了符合当今语言规范的处理，比如，的、地、得的用法，他、她、它的区分，“计画”改为“计划”，“沈吟”改为“沉吟”，“撕杀”改为“厮杀”，“甚么”改为“什么”，“平空”改为“凭空”，“纪载”改为“记载”，“留芳”改为“流芳”，“伏侍”改为“服事”，“镇摄”改为“震慑”，“画象”改为“画像”，“傍徨”改为“彷徨”，“忽喇喇”改为“呼啦啦”，“众寡不敌”改为“寡不敌众”，“走头无路”改为“走投无路”，“无可如何”改为“无可奈何”等等。书中有一些疑难词语、典故等，本次整理做了相应的注释（对冷僻字词做了同音字注释），以帮助读者排除阅读障碍。

    这一班将士当中，只有大将刘宗敏早已看出，这回大败之下，万难再图幸免，他的心里却时时怀个自全的意思。今日又看见自成这番光景，越发把他的念头引了起来，所以当那自成发言之时，别的将帅没有一个不伤心下泪，独他一人却立在那里默默不语，有时又偷着拿眼来觑视自成。自成是何等的枭雄？虽在伤心叹息之际，而冷眼之间早已窥破他的隐态，只是表面上不肯说破罢了。过了两天又被李过看出他形迹可疑，私下里便向李双喜告诉了一遍，说：“宗敏举动异常，心怀叵测，倘若再把别人煽惑动了，难免便要祸起萧墙①。不若我们先行下手，把他除灭了，免生后患。”
    双喜道：“目下正当人心惶惶之际，不可冒昧从事。倘若激变了军心，如何了得？”于是兄弟二人商议了一会，仍旧一齐来到中军，把宗敏的态度详细与自成禀诉了一番。
    自成听罢，把眉头皱了半天，向他二人说道：“你们各自回去罢，不准再向别人多说，这事我有办法。”二人闻言，只得一齐退了出去。
    这里自成打发了二人之后，便独自一人步出中军，慢慢来到刘宗敏的营中。宗敏见他来了，急忙将他迎入帐内。自成坐定之后，便向宗敏说道：“目下官兵日众，我军危在旦夕，孤有几句心腹密言，须得一个僻静之处与阁下相商才好。”宗敏闻言倭叱退了护卫，同自成走出营来。四面一望，忽见那西南半山上露出一座小小的破庙，自成遂携了宗敏的手，向那山上拾级而登。
    二人进得庙来，就在檐前席地坐下。自成道：“孤兵败势窘，无心再作恢复计。前日已经把这个志愿对众宣布过了，无奈诸公都不肯听从，以致这里的形势日趋险恶。但是大局已坏，纵然诸君都能舍命干去，也不过多伤我的士卒，其实无济于事。所以我特地来此，与阁下商量，好在这里就是神祠，仰仗威灵，正好解决我们的疑团了。就请阁下向那神前代我去占一卦，倘若我李自成命中合有天下，便请三赐上上；否则只好就此自尽，将这一颗好头颅送与阁下去投官兵，只要求他们不杀我的将士，我就死而无怨了。”
    宗敏遵了他的言语，立刻走到神前，毕恭毕敬地叩了三个头，举起卦来，三卦三得上上大吉。宗敏看得清楚，当下站了起来，朝着自成倒身便拜，口称万岁：“微臣刘宗敏情愿生死跟随陛下。倘敢稍存异志，神灵在上，愿受天诛！”
    自成看了，不禁心中失笑起来，连忙将他扶起，连声道：“贤弟休得如此。纵然天意有在，还须得大众一心才好。”自成说罢了，然后再同牛金星商议对付官兵之策。
    ……

第一回  陈祖师偈语征先兆  李守忠善念获佳城
第二回  祷嗣息河岳钟灵异  送文书走马伏凶星
第三回  抗天兵迎祥初犯顺  违将令自成投高营
第四回  俞翀霄兵败临真镇  高迎祥称王霸三边
第五回  李白成兵入山西境  曹文诏大战寿阳城
第六回  左良玉援师溃修武  李白成乘冰渡黄河
第七回  陈奇瑜师援南阳郡  李白成中计陷车厢
第八回  顾君恩用计脱险地  李白成兵败走平凉
第九回  守固原梦龙死国难  会献忠自成陷凤阳
第十回  恣淫虐张李绝友谊  战襄乐曹艾两捐躯
第十一回  洪承畴泾阳破李闯  孙传庭盩厔获迎祥
第十二回  袭王号自成人巴蜀  战成都承畴首立功
第十三回  脱重围神签占胜兆  窃侍婢高杰投官军
第十四回  筹大计李信进忠告  聘军师自成人嵩山
第十五回  破洛阳军师初用计  守汴梁周王散积金
第十六回  傅宗龙战殁项城县  边大绶伐墓断龙山
第十七回  雪大仇乔年甘授命  保全城艾诏勇捐生
第十八回  行反问人龙死冤狱  决黄河洪水灌开封
第十九回  李白成兵败朱仙镇  孙传庭师溃南阳城
第二十回  战汝宁文岳死忠烈  败良玉自成人襄阳
第二十一回  焚献陵梦抚殉国难  守承天按院陷敌营
第二十二回  建襄京自成诛反侧  破湘楚献逆肆凶残
第二十三回  刘熙祚死节长沙郡  李振声殉难裕州城
第二十四回  人关中君恩献妙策  催急战传庭死潼关
第二十五回  人西安荩臣死忠烈  还故里衣锦祭先茔
第二十六回  守榆林将帅倡节义  人甘州贺锦建奇功
第二十七回  正王号建国崇三代  誓师徒传檄入山西
第二十八回  蔡巡抚死节太原郡  周都督战殁宁武关
第二十九回  陷宣大抚臣双尽节  战阳和叛将献居庸
第三十回  陷京师文武死忠烈  殉社稷庄烈上煤山-
第三十一回  武英殿自成登大宝  昌平州黎庶哭思陵
第三十二回  费宫人用计刺罗虎  梁兆扬纳款见新君
第三十三回  一片石吴襄骂逆子  山海关三桂借清兵
第三十四回  假吊伐满洲争汉鼎  失永平自成弃燕京
第三十五回  牛金星挟嫌诛正士  李白成兵败回关中
第三十六回  失潼关世耀死国难  战渭南双喜勇捐躯
第三十七回  失西安群英殉顺祚  人武昌自成拒清兵
第三十八回  九宫山清兵剿余烬  玄帝庙自成悟宿因
第三十九回  明大义赤心争汉统  拒清兵来亨死通梁
第四十回  夹山寺英雄成大梦  壶芦山遗老述根由
附录一  自序
附录二  霜红盒集明李御史传
附录三  《永昌演义》考证书目