<div class="detailText" id="dy"> 全书以周作人《我的杂学》一文为依托,从钟叔和主编的《周作人文类编》十卷中选出三十一篇,以中土/西洋/东洋为界,编为三辑,其中杂学之十八所谈外国语,按照周作人的翻译情况,杂入“西洋”与“东洋”两辑,杂学之十九所谈佛经,也以《谈戒律》为代表,编入“中土”一辑。《我的杂学》一文则作为“纲目”冠于三辑之首。 <br /><br> 文章的甄选标准,与周作人的“择书”相类似,“计较他们的质,又要估量他们的文”,呈现周作人的学术脉络之外,同时也希望突出他的文章之美。但为避免成为纯粹散文集,如演讲稿《日本的小诗》,1949年后周作人为自己的译作所作的序跋也酌量收入,这是为增加“学”的成分,也算是对周作人1944年所作的《我的杂学》的一种补充。</div>
展开