《三曹诗选译（修订版）》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《三曹诗选译（修订版）》：汉末建安时期，是中国古代文学发展史上的一个重要时期。这一时期的文学发生了许多深刻变化，表现出与以前文学截然不同的崭新特点和面貌，取得了辉煌灿烂的成就。文学史上称这一时期的文学为“建安文学”。建安（196-220）是东汉最后一个皇帝献帝刘协的年号，但史学上所称的建安时期往往超出这二十五年，大体上还包括三国初期的一段时间。

前言
曹操诗（九首）
度关山
薤露行
蒿里行
对酒
陌上桑
短歌行
苦寒行
步出夏门行
却东西门行
曹丕诗（二十二首）
芙蓉池作
于玄武陂作
杂诗二首
清河作
清河见挽船士新婚与妻别作
代刘勋出妻王氏作二首
短歌行
秋胡行（朝与佳人期）
善哉行二首
丹霞蔽日行
煌煌京洛行
钓竿行
十五
折杨柳行
燕歌行二首
上留田行
大墙上蒿行
艳歌何尝行
曹植诗（六十首）
公宴
侍太子坐
送应氏二首
杂诗六首
喜雨
离友诗二首并序
赠徐干
赠丁仪
赠王粲
赠丁仪、王粲
赠白马王彪并序
赠丁翼
朔风
闺情
三良
情诗
杂诗（悠悠远行客）
弃妇诗
七步诗
失题（双鹤俱遨游）
箜篌引
斗鸡
升天行二首
仙人篇
白马篇
名都篇
薤露行
豫章行二首
美女篇
游仙诗
五游
泰山梁甫行
怨歌行
平陵东
苦思行
远游篇
吁嗟篇
□□篇
种葛篇
浮萍篇
当来日大难
野田黄雀行（高树多悲风）
七哀
门有万里客行
桂之树行
当墙欲高行
当欲游南山行
盘石篇
驱车篇
精微篇
乐府歌（胶漆至坚）
编纂始末
丛书总目