《霍默与兰利》是本文选的唯一一部长篇小说(节选)。霍默与兰利是一对亲兄弟,出身名门,父母早逝。弟弟霍默20岁时失明,整个故事基本由他对失明前的回忆和之后的听觉印象构成。小说“呈现了一个关于美国拜金主义的高雅比喻”,“对20世纪的美国生活进行了比较理想化的回顾”。
而德国新生代作家卡琳?杜维的《一无所知》让我们看到了一些当代年轻女性堕落中的受难图,她们嗑药“援交”,尝试抢劫……仅仅都为了寻求刺激,获得一些与众不同的满足感。她们所遭遇的是成长过程中的失落,却也是人生普遍困境的一种隐喻。
J.M.库切也有一篇将学术与文学,现实与虚构结合一体的跨文体之作《现实主义》奉上,而2011年度诺贝尔文学奖获得者马?巴尔加斯?略萨,选的是他当时的获奖演说。本文选的压轴之作则是2012诺贝尔文学奖得主诗人特朗斯特罗姆的诗选。
展开
——《霍默与兰利》
德国新生代作家卡琳·杜维的《…无所知》让我们看到了一些当代年轻女性堕落中的受难圈,她们嗑药“援交”,尝试抢劫……仅仅都为了寻求刺激,获得一些与众不同的满足感。她们所遭遇的是成长过程中的失落,却也是人生普遍困境的一种隐喻。
——《一无所知》
这是一座迦梨女神像……她的宝座看起来——应该就是——17世纪的产椅,产出婴儿的椅面洞口下方有一个透明塑料盒,里面横七竖八地堆着新旧不一的石膏圣婴像和石膏圣母像。迦梨的黑色身体是一座彩色的肌肉骨骼模型。她的脑袋是虚空派静物风格的蜡像,半边是微笑的美女,半边是狞笑的骷髅……
——《身体艺术》
从山洞到摩天大楼、从木棒到大规模毁灭性武器、从部落的单调生活到全球化时代,文学的虚构性质和能力大大丰富了人类的经验,阻止男女老少屈从于麻木懒散、骄傲自满、逆来顺受。没有什么能像这种谎言中的真实(文学)播下如此之多的雄心种子,调动出如此之多的想象力和种种愿望,因此可以通过文学充实自己,去到伟大的冒险活动中,主演实际生活永远不可能让文明扮演的激情角色。文学中的谎言通过文明让这些被激情传染和改造的读者变成了真实,而由于虚构想象,文明会对平庸的现实生活永远保持质疑的态度。
——《读书和虚构作品的赞歌》
尽管此前我只见过米沃什的照片而非他本人,我还是一眼就认出了他,当他沿着花园的铺砖小径走向我。他六十五岁高龄,却显得十分年轻:颀长而健壮,风趣而儒雅,略高于常人,浓眉之下是一双严峻的眼睛,好在严厉的目光终有迷人的微笑来补偿。那天以前,我只见过一位年近七甸却跟米沃什一样不显老的人,即鲍里斯·帕斯捷尔纳克。顺便说一句,他们之间有着某种微妙的相似,不仅在外表,更在行为方式。
——《伯克利之春》