翌平，中国作家协会会员。创作出版长篇小说《少年摔跤手》，短篇小说集《猫王》，长篇童话《迷糊蛋与蹦蹦猪》，童话集《骑狼的小兔》《小鼹鼠的火车》《小狗布丁》《魔法猫》《花喵咪的故事》等，以及长篇童话系列《克隆世界》《网络大劫难》《小飞虎》《精灵鸭》等。译作包括《一个孩子的诗园》《布朗家的天才宝宝》《布朗家的超级明星》《威廉先生的圣诞树》《中英双语图画书》等百余册外文图书。曾在《儿童文学》《少年文艺》《校园文学》《中国儿童文学》《少年报》等刊物上发表作品，其多篇作品入选各种版本的“中国儿童文学年选”和“儿童文学选本”。作品曾获得新闻出版总署颁发的图书奖，北京市建国60周年文学作品优秀奖，上海优秀儿童图书奖和冰心奖，繁体字童话集在香港曾位列2007年排行榜前列。

　　为纪念冰心奖创办二十一周年，我们献上这套“冰心奖获奖作家书系”，用以见证冰心奖二十一年来为推动中国儿童文学的发展所做出的努力和贡献。书系遴选了十位获奖作家的优秀儿童文学作品，这些作品语言生动，意境优美，想象丰富。作家以真挚深沉的感情，刨作出生动的人物形象，展现孩子的心灵概貌，使读者阅读起来倍感亲切，从而引导他们感悟生活，得到人生的启迪。这些蕴含着爱与美的作品，展现了当代儿童文学的风貌，是献给读者最好的礼物。相信，“冰心奖获奖作家书系”的出版，也是对冰心老人最好的纪念！<br>    繁星永照，春水长流。愿《精灵鸭》能够带给读者美的享受，丰富他们的精神世界，让他们拥有更多的爱，陪伴他们走过纯真美好的童年时光。

　　雪停了，太阳出来了，碧竹湖上银光闪闪，元元坐在冰鸭子身旁愣神儿。突然，他感到自己的衣服动了一下。
　　“欺负人，欺负人！”元元听到一个沙哑的声音在身边喃喃地说。他向四周望望，什么也没有。真奇怪，该不是幻觉吧！正在疑惑，那个沙哑的声音又在耳边响起：“救救我！”元元这次可真吓了一跳，这声音是从哪儿来的？
　　元元向四周望去，碧竹湖上只有他自己，小雄和京京不知跑到哪儿去了，四周寂静无声。他定了定神，心想：“一定是自己肚子饿了，咕咕乱叫。”
　　“要冻死了，快救救我！”沙哑的声音又响起来。更可怕的是，元元看见自己脱下的外套站了起来，摇摇摆摆地向他走过来！
　　“妈呀！”元元吓得转身就跑。可雪地太滑了，没跑两步，就摔倒了。元元的外套慢慢地、慢慢地向他走了过来，元元的脸刷地一下变得雪白。
　　外套走过来，从领口伸出一个小脑袋，原来是那只冰雕鸭子，他使劲睁开半只眼，吃力地说：“帮帮我，快冻死了。”元元吃惊地张着嘴，简直不敢相信自己的眼睛。冰雕鸭子伸出一只翅膀指了指旁边，“还有天鹅……”说着倒在雪地上。
　　元元明白了，原来这不是什么冰雕，而是两只结了一身冰的动物。现在的关键是必须救活他们，可有什么好办法呢？
　　“元元，元元！”远处传来京京的喊叫声，元元急忙用自己的身子挡在冰鸭子前面。小雄和京京坐着电动滑雪车，飞驰过来，“咱们该回家了。”
　　“听我说，鸭子和天鹅不是冰雕，我们应该救活他们！”元元说。
　　“我们可没时间听你说胡话！你是在做梦吧？”京京说着，用手摸了摸元元的头。
　　“我们饿极了，累坏了，你不走，我们可走了！”小雄嘟囔着。
　　元元还希望留住他们，就说：“啊！我的校徽找不见了，我得再找一找！帮帮我。”
　　“真啰嗦！”京京不耐烦地说。
　　“那我们先回去了！”小雄说。
　　“好吧！”元元无可奈何。
　　京京和小雄头也不回地走了。
　　碧竹湖上，只剩下元元一个人，他该把这冰鸭子和冰天鹅怎么办呢？元元摸摸鸭子，又碰碰天鹅，好家伙，这两位冻得比石头还硬，听老人们说，人要是冻僵了可不能用热水来洗，要用雪搓，把全身搓热了才能救活。元元想，动物和人应该差不多，于是用手捧起雪团，抓住鸭子的脖子使劲儿揉搓起来。过了一会儿，元元觉得鸭子有点热乎气儿了。又过了一会儿，鸭子竟然半睁开眼，嘴里咕噜咕噜的，好像有话要说。元元更加使劲地给它搓，冰鸭子真的站了起来，他大声咳嗽了两下，嗓音沙哑地叫起来：“哎呀呀！你快把我掐死了！”
　　元元累坏了，一屁股坐在雪地上，大口喘气。鸭子抖了抖羽毛，迈开双脚，摇摇晃晃地走了两步。
　　真奇怪，这只鸭子像仙鹤一般高，脖子也粗壮，元元还从来没见过这么大的鸭子。这鸭子见元元望着自己愣神儿，就高声喊起来：“你别发呆呀！快救救天鹅！”元元只好强打精神，又抓起雪团给天鹅搓起来。这回可没那么幸运，这只美丽的天鹅完全冻成了大冰坨，元元累得满身大汗，天鹅也没有一点儿反应。“该不会冻死了吧？”元元有点泄气了。
　　“让我来看看。”鸭子摇摇摆摆地走过来，把耳朵贴在天鹅身上。
　　“还有救！”鸭子说，“你应该按血脉流动的方向搓，这样东一把西一把地搓，效果怎么会好呢！”鸭子一副专家的口气。
　　元元受到启发，又用力干起来，鸭子用翅膀帮着推雪。太阳快落山了，元元和鸭子累得再也站不起来了，这时，天鹅终于打了个很响的喷嚏，身子动了一下，睁开了眼睛。
　　鸭子用翅膀摸了摸天鹅的头，说：“她太虚弱了，呆在这儿可不行。”
　　元元见天鹅能活动了，心里很激动，说：“是啊，我看还是把她送到安全的地方，好好调养一下。”
　　鸭子转动着眼珠，问：“哪里最安全呢？”
　　“当然是我家了。可以住在我的卧室里，只要拿些营养品调养调养，她一定能恢复健康。”
　　“营养品？太好了，我也需要恢复体力，咱们马上就走吧！”鸭子有点急不可待了。
　　元元想了想，将自己的外套套在天鹅身上，鸭子在后面推，元元在前面拉，艰难地走回元元的家。
　　从此元元有了两个新朋友，一个是鸭子，一个是天鹅。
　　……

1 碧竹湖上打雪仗
2 雪中救鸭
3 会喝酒的盒子
4 精灵鸭史贝德
5 怪梦
6 辨假手镯
7 七彩橡皮泥
8 秧歌伞
9 神笔
10 绿色球衣
11 英雄的快乐与苦恼
12 烤鸭
13 甜梦香口胶
14 歌星制作公司和DISKOK机
15 保健太空月民
16 点穴喷头与真假史贝德
17 旱冰鞋
18 消烦耳药
19 白云白云
20 希望课本
21 懒汉树
22 助学器与“考试成功器”
23 超级翻译机
24 史贝德的宠物
25 毒气风暴
26 非凡的的工程
27 精灵鸭灭蚊蝇药
28 中音魔笛
29 公共汽车上的故事
30 聚会
31 中国功夫
32 面膜
33 股票
34 周日
35 大片
36 露天电影
37 远游的史贝德