文洁若（1927-），日本文学研究家、文学翻译家、散文家。汉族，原籍贵阳，生于北京。1950年毕业于清华大学外国语文学系。9月入三联书店总管理处，任助编。1951年3月，入人民文学出版社任编辑、编审。为中国作家协会会员、中国翻译家协会会员、中国日本文学研究会名誉理事、世界华文文学研究会名誉理事。1985年6月至1986年6月，作为日本国际交流基金客座教授，在东京东洋大学研究日本近、现代文学。著有《萧乾与文洁若》（纪实文学）、《梦之谷奇遇》（散文集）、《文学姻缘》（评论集），译有《东京人》（川端康成著）、《天人五衰》（三岛由纪夫著）、《高里圣僧》（泉镜花著）等。2000年7月获日本外务大臣表彰奖，2002年获日本政府颁发的勋四等瑞宝章。与萧乾合译的《尤利西斯》获新闻出版署颁发的第二届全国优秀外国文学图书馆一等奖、第二届国家图书奖提名奖。

    《一生的情缘》为文洁若先生的散文作品集，书中收录了《我印象中的巴金老人》、《乔伊斯在中国》、《鲁迅与大江健三郎》、《池田大作怀念周恩来总理》、《沉痛悼念丸山异先生——中国人民的朋友、萧乾的知己》、《忆萧乾(一)》、《忆萧乾(二)》、《萧乾和他的母亲》、《萧乾：贵阳的女婿》、《萧乾与朋友福斯特》、《萧桐的路》、《王恩良：把《西游记》引进美国的中国人》等。

序<br>忆冰心<br>严复孙女严倚云<br>抗日英雄刘粹刚<br>他把光和热洒向人间——祝贺巴金百岁华诞  <br>我印象中的巴金老人<br>乔伊斯在中国<br>鲁迅与大江健三郎<br>池田大作怀念周恩来总理<br>沉痛悼念丸山异先生——中国人民的朋友、萧乾的知己  <br>忆萧乾(一)  <br>忆萧乾(二)  <br>萧乾和他的母亲<br>萧乾：贵阳的女婿<br>萧乾与朋友福斯特<br>萧桐的路<br>王恩良：把《西游记》引进美国的中国人<br>福建人张莉的西藏情结——一个汉族姑娘和她的九十八个藏族学生  <br>萧乾和史迪威将军之女——建立在两条公路上的跨国友谊<br>反思张纯如——抗战胜利六十周年有感<br>萧乾与女儿荔子<br>上海印象<br>我心中的周庄<br>难忘五台山<br>咸宁：从沼泽地到文化村<br>为新世纪擂鼓——记日本鼓童演奏团音乐会  <br>话说《五重塔》——中目文化交流的一段插曲  <br>独自纵情地舞<br>我的读书生涯<br>我的笔名  <br>我的一九四五年<br>我的一九七八年<br>从日本找回来的一张“全家福”<br>杏林可冀<br>萧乾在上海的日子<br>萧乾与副刊<br>纪念萧乾创办《中国简报》七十周年l<br>萧乾逸事<br>萧乾与《大公报》<br>萧乾与《世纪》<br>《萧乾全集》问世有感<br>一生的情缘  <br>跨越海峡两岸的希望工程<br>我与《解放日报》的不解之缘  <br>静与天游赏桐溪