德文郡海湾酒店是一个繁忙的长途客运酒店,散发着古老而又时尚的魅力,我们以前光顾过很多次。我们舒适地落座在火炉边的一张桌子旁,伴着一壶沸腾的茶和一盘甜烙饼和果酱,马隆小姐给我们讲述了她的故事。
“我出生在都柏林,”布丽奇特用她那浓重的爱尔兰土腔说道,一边啜饮着茶。“并在那里生活了一辈子。我父亲是个商人,拥有几间商铺。我们住在一幢非常好的房子里。”
“我从来没见过,”西尔维娅插话道,“可我父亲见过,说它真的非常好。”
“从我满十六岁那天起,”布丽奇特继续说,“就有很多追求者,全都是爸爸妈妈非常想要我嫁的很富有的适龄男子,可我说不,我不会为钱而结婚的,要等到我唯一的真爱。然后,有一天,我哥哥带着一个年轻人来到家里:就是你们的阿瑟·贝尔·尼科尔斯。你们瞧,他是我哥哥在圣三一学院的同学。将近六个月,尼科尔斯先生几乎每个周末都来我们家。在我眼里,月亮升起并降落在那位绅士身上,而他也同样爱上了我,但我们得把这份爱情保守为秘密,因为你们知道,尼科尔斯先生来自爱尔兰一个非常贫穷的家庭--他是家里的十个孩子之一,我想。”
“那个我们听说了。”我说。
布丽奇特停下来,在一个甜烙饼上抹了一小块黄油和果酱,美美地咬了一口。“唔,终于,尼科尔斯先生求婚了。
……
展开
——《图书馆月报》
对于传记和小说的喜好者们来说,塞尔丽的夏洛蒂故事带给我们的是——渴望与同情、斗争与成功、不可估量的损失带来的灼烧的痛苦、意外的爱情带来的无尽的快乐。
——《简·奥斯汀世界》