《中国古典散文精选注译·书信卷》在选篇上，因而着眼于选取可读性较强、艺术表现优美、风格轻松活泼的篇章，既广罗名篇，又旁搜其余，得凡56篇。在兼顾各代的情况下，侧重魏晋、唐宋，于所选则尽可能求其内容与风格之多样，以期使读者对书信一体的发展及其主要作家与成就有个大致了解。鉴于此套丛书所分八册中另有哲理、议论、游记等诸卷，而又要求所选文章“字数不宜过多”，因而在选录时对某些文章作了割舍。
　　《中国古典散文精选注译·书信卷》对每篇的作者简介和作品评议，力求抓住重点，要言不烦。为阅读之方便考虑，各篇注释一般不用互见之法，不避繁复，依篇出注；且注重追本求原，对篇中有关人名、名物、典故等及生僻难懂或古今、异体、通假之字词，均作详注明解，对历来有歧义者，或一予列出，或据义取舍，对古今地名有变迁者，经详细考核并对照现今版图，予以说明。译文则刻求切直，以尽可能体现原文的风格特色。

　　乐毅
　　乐毅（生卒年不详），战国时名将。中山国灵寿（今河北平山东北）人，魏将乐羊之后。初游于赵、魏等国。燕王哙（前320—前318年在位）让君位于相国子之，致国内大乱，齐国乘机而攻，燕国几乎灭亡。昭王即位，招贤报仇，拜乐毅为亚卿，任命上将军，合燕、赵、楚、魏、韩五国之兵，破齐七十余城，下其国都，遂雪国耻。乐毅因功封于昌国（今山东临淄东南），号昌国君。燕惠王即位，中齐反间计，疑乐毅，改用骑劫为将。毅自知归燕必死，乃逃奔赵国，封为望诸君。后客死于赵。
　　乐毅奔赵后，燕终于屡屡遭败。惠王悔惧，恐赵用乐毅乘机攻燕，故致书乐毅，责其误听流言，不以先王之遇图报。《报燕王书》即是乐毅的回信。信中极力赞扬先王的贤明，委婉地回答了惠王的责难，表明自己奔赵是为了“免身全功，以明先王之迹”，绝不会乘人之危，行所不义。

总序
前言
乐毅
报燕王书
邹阳
狱中上梁王书
司马迁
报任安书
杨恽
报孙会宗书
朱浮
为幽州牧与彭宠书
马援
诫兄子严、敦书
李固
遗黄琼书
孔融
与曹公论盛孝章
曹丕
与吴质书
曹植
与杨德祖书
嵇康
与山巨源绝交书
刘琨
答卢谌书
陶渊明
与子俨等疏
范晔
狱中与诸甥侄书
鲍照
登大雷岸与妹书
沈约
答陆厥书
陶弘景
答谢中书书（节选）
丘迟
与陈伯之书
吴均
与宋元思书（节选）
与顾章书
王绩
答刺史杜之松书
骆宾王
与博昌父老书
王维
山中与裴秀才迪书
李白
与韩荆州书
韩愈
应科目时与人书
后十九日复上宰相书
答李翊书
答窦秀才书
与陈给事书
柳宗元
贺进士王参元失火书
与萧翰林书
与李翰林建书
李翱
寄从弟正辞书
李商隐
上河东公启
欧阳修
与高司谏书
曾巩
寄欧阳舍人书
王安石
答司马谏议书
……