震撼世界的十天（节选）<br> 作者简介<br> 约翰·里德（1887—1920），美国著名记者、诗人、政论家，美国共产党创始人之一。1887年10月22日生于俄勒冈州波特兰城的一个富有家庭。1910年毕业于哈佛大学，之后在《美国杂志》编辑部工作。1913年应聘社会主义者办的刊物《群众》编辑部工作。1912年至1914年受《群众》杂志和《大都会》杂志委派，报道了新泽西州帕特森丝绸工人大罢工、墨西哥农民暴动和科罗拉多州拉德洛矿工罢工，先后写了《帕特森之战》与《科罗拉多之战》等报道，并出版了《暴动墨西哥》一书，产生了较大影响。第一次世界大战期间，作为《大都会》杂志的记者，先后赴法、德、意、土耳其、巴尔干等国家和地区进行战地采访。1917年，与路易丝·布赖恩特结婚。同年8月，受《群众》杂志、《七艺》杂志和《纽约号角报》的委托，夫妻两人一起去俄国采访，亲历了十月革命并作了大量报道。在俄期间，他访问过许多工厂、农村、学校、街道，与不同阶层、不同政治信仰的人广泛交谈，收集了几百种反映各种政治观点的报纸，所有官方发表的法令、命令，苏维埃政府所公布的帝俄政府与其他国家所订立的秘密条约等大量的文献资料。1918年2月他再度采访俄国时，美国政府拒绝发给他签证。4月，当里德终于抵达纽约码头时，联邦特工人员没收了他在滞留挪威期问写作的手稿和其他文件，直至秋末才物归原主。之后，里德集中精力进行十月革命亲历记的写作，每天工作16至18个小时，他怀着强烈的同情心，持着冷静客观的态度报道这场革命。1919年3月，一部新闻史上伟大的著作诞生了，这就是《震撼世界的十天》。此书轰动一时，一个月后便印刷了四次，头三个月内销量就近万册。这本书在世界各国也成为畅销书。列宁于1920年1月20日为这本书的美国版再版亲自写了序言。列宁夫人克鲁普斯卡娅还于1923年亲自把它译成俄文。1919年，里德主编左翼刊物《纽约共产主义者》，同年9月，参加创建美国共产主义工人党，先后担任左派社会主义杂志《革命世纪》《共产党人》《劳动之声报》编辑，并经常为《解放者》杂志写稿。1919年10月，以美国共产主义工人党代表的身份前往莫斯科出席共产国际第二次代表大会，并当选为共产国际执行委员会委员。1920年10月19日因患斑疹伤寒，病逝于莫斯科，葬于红场克里姆林宫墙下。<br> 事件背景<br> 第一次世界大战爆发后，1917年2月，俄国爆发了第二次资产阶级民主革命，推翻了沙皇统治，但出现了资产阶级I临时政府和工兵代表苏维埃两个政权并立的局面。1917年3月15日，尼古拉二世在彼得堡的工人罢工和军队的哗变浪潮中退位，让权给杜马支持的临时政府。这时，流亡瑞士的列宁想方设法于4月16日回到了彼得堡，并发表了《四月提纲》，提出从资产阶级民主革命过渡到社会主义革命的任务。根据列宁的指示，布尔什维克党积极进行宣传并多次领导工人和士兵举行示威。11月2日，临时政府企图先发制人，防止布尔什维克党发动武装起义，派士官生占领了彼得格勒最重要的据点，并试图封闭布尔什维克党的《工人之路》和《士兵》报，搜捕布尔什维克党的领导人，切断彼得格勒苏维埃与工人区的电话联系，密令彼得格勒军分区司令派兵进攻斯莫尔尼宫——革命军事委员会所在地。11月6日，列宁写信给党中央委员会，要求在当天晚上逮捕临时政府人员，解除士官生等的武装。根据列宁的指示，布尔什维克党决定提前于11月6日（俄历10月24日）举行武装起义。这时，彼得格勒卫戍部队的士兵、喀琅施塔得的水兵以及工人赤卫队已经统一到布尔什维克党的领导下，由托洛茨基担任起义部队的总指挥。11月7日凌晨，列宁到斯莫尔尼宫，亲自领导武装起义。从11月6日夜到7日晨，在布尔什维克党领导下的工人赤卫队和士兵、水兵迅速占领了彼得格勒的主要桥梁、火车站、邮电局、国家银行和政府机关等战略要地；7日上午9点，占领通往冬宫——临时政府所在地的要道。临时政府总理克伦斯基乘坐美国大使馆的汽车逃走。11月7日下午，两万名赤卫队员和士兵包围了临时政府所在地——冬宫。革命军事委员会勒令临时政府在6点20分前无条件投降，但临时政府指望前线调回援军，负隅顽抗。9点45分，停泊在涅瓦河上的“阿芙乐尔”号巡洋舰以空炮射击发出了开始向冬宫总攻的信号。接着，赤卫队和革命士兵向冬宫发起总攻，经过短兵相接，到8日凌晨两点，冬宫被全部攻占，临时政府的16名部长全部被逮捕。<br> 与此同时，11月7日深夜，全俄工兵代表苏维埃第二次代表大会在斯莫尔尼宫召开。会议在11月8日通过和公布了列宁起草的《告工人士兵和农民书》《和平法令》和《土地法令》。《和平法令》向第一次世界大战各交战国政府建议结束战争，缔结不割地、不赔款的和约。《土地法令》规定废除地主土地私有制，实行国家土地所有制，把土地分配给劳动农民耕种。会议庄严宣告全部政权归苏维埃，选举成立了工农临时政府——人民委员会。列宁当选为人民委员会主席。人民委员会由内务、农业、劳动、陆海军、工商业、教育、财政、外交、司法、粮食、邮电、民族事务和铁路13个人民委员邵组成。<br> 11月7日至16日，苏维埃政权在莫斯科成立。从1917年11月到1918年3月，苏维埃政权在全国各地建立起来。<br> 十月革命建立社会主义的经济基础，并成立最高国民经济委员会作为全国国民经济管理机关。十月革命后，苏维埃俄国退出了第一次世界大战。十月革命是马克思主义关于工人阶级夺取政权理论的一次伟大实践，在世界历史上产生了深刻影响。它使马克思主义在世界许多国家得到传播。之后，世界范围的无产阶级革命和民族革命日益高涨。<br> 报道原文<br> 列宁序言<br> 我以极大的兴趣和不懈的注意力读完了约翰·里德的《震撼世界的十天》一书。我衷心地将这本著作推荐给各国工人。我希望这本书能发行千百万册，译成各种文字。因为它就那些对理解什么是无产阶级革命、什么是无产阶级专政具有极端重要意义的事件，作了真实的、异常生动的描述。这些问题现在正在进行广泛的讨论。但是一个人在决定接受或拒绝这些思想以前，必须了解他所下的决定的全部意义。约翰·里德的这本书无疑有助于阐明这些问题。而这，正是世界工人运动的基本问题。<br> ——弗拉基米尔·伊里奇·列宁<br> 写于1919年底<br> 11月8日，星期四。黎明的曙光照亮了这座正在经历着最狂暴的混乱和紧张的城市，整个民族都在呼啸阵阵的风暴中崛起。从表面上看，一切一切都是那样的平静，整个日常的生活尽管纷乱嘈杂却依然如故地进行着，它就是在战争时期也是这样机械、单调地周而复始。世上没有别的东西能像社会机体的活力那样使人感到惊讶了——面临着最为严重的灾难，这活力是怎样地顽强不息啊！人们照旧要吃饭、穿衣、娱乐。<br> 军事革命委员会一摆脱了羁绊便像旋风一样行动起来，抛出了一连串像火花一样的命令。号召和法令……它下令把科尔尼洛夫押送彼得格勒；它宣布释放被临时政府监禁的农民土地委员会委员；废除军队中的死刑；命令政府中的公务员要坚守职责，谁敢拒绝，即严厉惩罚；它严禁一切抢劫、骚乱和投机倒把行为，违者要处以死刑……<br> 而另一方则在到处张贴宣言，散发传单，利用报纸大喊大叫，进行诅咒谩骂，预言灾难即将发生。好一场宣言、传单和报纸的暴风骤雨啊！这是因为一切其他形式的武器都掌握在苏维埃的手中了，于是他们便采用印刷品的形式打起了一场宣传战。<br> 斯莫尔尼宫紧张得不可开交，黑洞洞的走廊里人们跑着，到处是带着枪的工人队伍，夹着鼓鼓的皮包的领导者们在争论着，解释着或正下达着命令，他们都急急忙忙地走着，后面跟着他们的朋友和助手。人们简直到了忘我的程度，成了只要工作不要睡眠的人间奇才——他们不刮胡须不洗脸，眼睛火红火红的，他们意气风发地开足马力朝着既定的目标全速地前进。他们有这么多的事情要做，这么多啊！要接管政府，要保卫城市，要保证卫戍部队的忠诚，要同杜马和救国委员会作斗争，要抵抗德国人……<br> （苏维埃）代表大会应该在当天中午1点钟召开，会场上早已挤满了人群，但是直到傍晚7点还没有主席团的影子……布尔什维克和左派社会革命党人正在各自的房间里开会。<br> ……
展开
