20世纪六七十年代，面对苏联霸权主义，新中国第一代领导人有勇有谋，与同样坚持独立自主的罗马尼亚领导人并肩作战，互相支持，罗马尼亚领导人乔治乌-德治同中国驻罗大使许建国长达七个小时的促膝交谈，罗驻华大使杜米特鲁·乔治乌对彭真的神秘家访，毛雷尔总理率高级代表团对中国的政治意义深远的访问，中罗之间的战斗情谊，就在这特殊时期结成了。<br>    作为新中国第一代领导人的主要外交翻译员之一，作者亲历了20世纪60、70年代中苏关系剧变之一背景下中罗两国密切交往的过程。《给共和国领导人作翻译》以第一人称和纪实的手法，以生动的笔触，将这一历史时期的重大事件记录下来，并通过细节的刻画，向读者展现了共和国领导人高超的外交艺术和他们对新中国外交事业作出的杰出贡献。