《世界宗教关系史文丛·上帝与皇帝之争：太平天国的宗教与政治》是西方学者研究太平天国运动及其宗教信仰的一大力作！太平运动：基督教本土化过程的顶点？太平基督教：一种新的充满活力的中国宗教？一种基督教的具体样式？“上帝”信仰：传统中国宗教秩序的复兴和回归？对皇权秩序的根本性挑战？
    在创造一种新的充满活力的中国基督教方面，在对皇帝的体制、形象和称号的神圣性以及其他相关问题的理解上，在努力摧毁皇帝制度、打碎皇帝形象，构想一个不但承接过去且能开启未来的现代宗教、文化和政治秩序上，太平天国对中国历史做出了独创的、具有重大历史意义的贡献。

中译本序言
致谢
导言
第一章 寻找God译名和早期天主教传教活动
第二章 新教圣经和太平基督运动的产生
第三章 太平运动对帝国的挑战
第四章 太平天国的宗教活动与见证
第五章 太平天国的遗产与基督教传教
参考文献
人名译名对照表
主题译名对照表