拉斯·缪勒（Lars Muller），1955年生于挪威奥斯陆，设计师，出版人，从1982年起在巴登成立视觉传达设计工作室，从1985年起在多所设计学院教授建筑、设计、艺术、摄影与社会的课程。

　　维克托·马尔塞（Victor Malsy），1957年生于德国Froschhausen，接受过技术工人与男护士的职业教育，后来在不来梅艺术大学学习平面设计，1991年起成立自己的工作室--传达与造型工作室，从2000年起担任杜塞尔多夫应用技术大学的设计专业教授，主要研究方向是字体版式与书籍设计。

　　因德拉·库普弗施密德（Indra Kupferschmid），1973年生于德国Fulda，在魏玛的包豪斯大学学习视觉传达，后在荷兰师从Fred Smeijers，从1999年起在魏玛、汉堡和杜塞尔多夫做自由排版设计师，从2006年起担任萨尔布吕肯美术学院的教授， 主要研究方向是字体的历史与分类整理。

　　阿克瑟·朗格（Axel Langer），1968年生于瑞士巴登，在苏黎世大学学习艺术史与音乐理论，从1999年起在Rietberg博物馆担任伊斯兰艺术的出版人和策划人，主要研究方向是波斯小型艺术。

　　《字体传奇：影响世界的Helvetica》是一本关于传奇字体Helvetica的图文书。本书通过大量从未出版过的珍贵资料，以开阔的视野呈现了字体Helvetica所历经的社会、文化甚至于跨时代的演变过程，还普及了关于字体的通俗知识，以及世界范围内广为流传的字体特征。此书非但是专业设计师们的必备读物，对大众读者也同样具可读性。

　　一种文字在国际上广为认同、广泛使用，展现着一种优秀文化的自信，这对于全世界使用最多的汉字的字体研究学者和文字应用工作者无疑是有启示性的。
　　——吕敬人（清华大学美术学院）

　　如何运用双语去设计，首先我们必须了解拉丁字体的演变，李德庚翻译的《字体传奇——影响世界的Helvetica》将再次唤醒我们对拉丁字体历史及人文的关注，我认为这是我们专业的必修书。
　　——王序（wx-design）

　　Helvetica的传奇证明了文字学家王凤阳先生《汉字学》中的一句话：“一种文字的力量在于掌握它、使用它的人数，在于其被使用率和应用范围；还在于被使用人数及频率”。 Helvetica的简约、均衡、清晰、精致正符合高效表达和理解文字信息的需要……它一直感动着我。
　　——朱志伟（方正字库）

　　设计之间都是相互贯通的……这本书的核心只是一款字体，对于一个庞大的西文字体体系来说，只是一点点，但从这里做起却意义重大。
　　——广煜（吐毛球）

　　迅速席卷全世界的Helvetica，已成为新消费主义意识形态的符号……它的高度秩序感，完全标准化，昭告着一个干净整齐的美丽新世界。
　　——蒋华（中央美术学院）

　　Helvetica是导火索，但不是救世主……近来，中国设计人对于字体的重视程度达到了一个小高潮，真心期待以此为契机复兴中国的字体设计。
　　——陈嵘（复旦大学上海视觉艺术学）

　　Helvetica应该是我从事设计以来用得最多的一款无衬线拉丁字体……它的中立、可信、安全和极具条理化的特质，以及平凡中又彰显出设计的个性，与我所崇尚的既平和、单纯，又耐人寻味的设计理念是如此地不期而合！
　　——赵清（瀚清堂设计）

　　“Helvetica”的成功，不仅是设计的成功，也是欧洲设计文化本身的成功，这种成功受益于漫长的中世纪黑暗之后欧洲各国间印刷技术的更替发展、交流、共享，受益于欧洲大陆的文明的平等、开放、民主，受益于战后世界趋同的文化环境以及瑞士本土的文化传统与商业意识……
　　——李少波（湖南师范大学美术学院）

译序
前言
非个人化字体，我们的现在与未来
爱德华德·霍夫曼的日志
Helvetica--对新字体的思考
金属活字版的Helvetica字族
字体比对
被淘汰了？
后记（一）
后记（二）