（一）敦煌愿文词汇研究的概况和现状
敦煌文献语言研究始于20世纪初，迄今已有80多年的历史。新中国成立前，相关研究人员稀少，研究的范围狭窄，研究成果也甚微。新中国成立以后，敦煌文献语言研究逐渐全面展开，且呈现出良好的发展势头。从现有研究成果来看，词汇方面的研究论著较多，其中变文词汇研究最为突出，不仅单篇论文较多，研究专著也不少，如蒋礼鸿著的《敦煌变文字义通释》和《敦煌文献语言词典》，黄征著的《敦煌语文丛说》和《敦煌语言文字研究》，郭在贻著的《郭在贻敦煌学论集》，王继如著的《敦煌学丛稿》，陈秀兰著的《敦煌变文词汇研究》，阎崇璩著的《敦煌变文词语汇编》，等等。此外，涉及变文词汇的著作还有江蓝生、曹广顺著的《唐五代语言词典》和曾良著的《敦煌文献字义通释》等。除了变文之外，敦煌社会经济文献也有不少学者涉足，研究论著达20种左右。著作主要有季羡林主编的《敦煌学大辞典》，曾良著的《敦煌文献字义通释》，王启涛著的《中古及近代法制文书语言研究一一以敦煌文书为中心》等；论文主要有蒋礼鸿的《（敦煌资料）（第1辑）词释》，张涌泉的《敦煌文书疑难词语辨释四则》，曾良的《敦煌文献字义杂考》，施谢捷的《敦煌文献语词校释丛札》，董志翘《唐五代文献词语考释五则》、《敦煌文书词语考释》、《敦煌文书词语琐记》、《敦煌社会经济文献词语略考》，曾述忠的《敦煌文献词语考释一则》，叶贵良的《敦煌社邑文书词语选释》，黑维强的《敦煌社会经济文献词语考释》等。
蒋礼鸿、郭在贻、张涌泉、江蓝生、黄征、曾良等著名学者在敦煌文献词语研究方面做了大量的工作，取得了骄人的辉煌业绩，但他们研究的对象，基本上局限于敦煌变文、王梵志诗、歌辞等通俗文学作品中的词语以及敦煌社会经济文献中的词语，而内容丰富、数量可观、研究价值较高的敦煌愿文中的语言，到目前为止国内外还没有人做过全面而系统的整体研究。可喜的是，黄征、吴伟两位先生整理、校录并出版了《敦煌愿文集》，为敦煌愿文的整体研究奠定了坚实的基础。从我们现在掌握的资料看，敦煌愿文语言研究还处于起步阶段，只有黄征著的《敦煌语文丛说》和曾良著的《敦煌文献字义通释》两部著作涉及愿文中的个别词语，敦煌愿文词汇研究的论文也只有8篇，它们是黄征的《敦煌愿文散校》、张小平的《｛敦煌愿文集）校补》、张生汉的《敦煌愿文校读札记》、杨秀英的《敦煌愿文词义试解》、《从愿文复数表示法看复数词尾“们”的产生》、《敦煌愿文社会交际称谓词初探》、《敦煌愿文社会交际称谓词研究》，敏春芳的《敦煌愿文词语例释》，以上论著只对敦煌愿文中的个别词语做过一些探讨。由此看来，敦煌愿文词汇研究还处于起步阶段，愿文词汇研究的空间还很大。
蒋礼鸿先生在《敦煌愿文集》序中云：“当我们的研究材料局限在《敦煌变文集》等早期校录的老本子上时，我们的研究就会速度逐渐变慢；而当我们获得一批新材料的时候，就会给这方面的研究带来新的生机，掀起新的研究热潮。”研究敦煌愿文，不仅会大大丰富敦煌文献研究的内容，而且会给语言研究带来新的突破。
……
展开
