丁圣元，1990年毕业于北京大学，获得硕士学位，毕业后先后从事外汇交易、股票和债券投资管理、金融市场研究和金融产品设计等业务，有20年的金融市场实务经验。多年来有多部金融类译著出版，本本畅销，堪称国内金融翻译领域的畅销书推手。其微博粉丝已有数十万。1998年，译作《日本蜡烛图技术》出版（史蒂夫;尼森著，地震出版社）。本书系美国技术分析家史蒂夫;尼森（SteveNison）的技术分析名著。本书首次出版于1998年，12年来年年再版，被誉为蜡烛图技术非常有影响力的著作，在读者中间通常作为重要参考书来推荐。2003年，译作《股票大作手操盘术》出版（【美】杰西;利弗莫尔，经济管理出版社）。
　　杰西·利弗莫尔是一位华尔街传奇人物，本书详细讲解了他的交易技巧和方法。正因为他是一位数十年征战市场的实践者，写的又完全是自己的实践经验和教训，既讲解了他的实用理论，又介绍了具体做法，因此，本书具有完全不同于理论书籍的独特价值。2010年，译作《股票大作手回忆录》出版（【美】埃德温;勒菲弗著，万卷出版社）。

　　《股票大作手操盘术：融合时间和价格的利弗莫尔准则》由华尔街传奇股票操盘手杰西;利弗莫尔亲笔所著，系统介绍了他自己独创的基于时间与价格两大要素的股市交易法则，配有他具体操盘的详细记录。此外，译者还结合当下股市的交易模式，将利弗莫尔时代的纸带记录数据转化为了现代股市交易图表，使利弗莫尔的交易思想更加易于被理解和掌握。
　　《股票大作手操盘术：融合时间和价格的利弗莫尔准则》适合对股票投资和技术分析感兴趣的读者参考阅读。

　　杰西·利弗莫尔拥有的肯定不只是名声而已。他天赋异禀，并把这份稀有的才华不遗余力、百折不挠地倾注在一个目标上：激动人心的投机事业（即从价格变动中获利）。
　　……
　　本书的每一位读者都将受到书中智慧的启迪，受到书中那些睿智的“准则”的启迪——不仅如此，本书还如同航标灯一样指明了在变动不羁的市场行情中何处潜藏着危险。很可能，本书的读者们将会一再地重温它，就像面对自己的老朋友一样，因为书中每一页都内涵丰富，读来既令人鼓舞，又令人安慰。毫无疑问，本书将帮助任何读者在自己的股票市场之路上走得更加顺心。
　　——保罗·萨莫夫

　　这样一来，不论我将价格数据记录到上升趋势一列，还是记录到下降趋势一列，都能够对当时的实际趋势形成强烈印象。把那些数据用墨水颜色明显地区分，它就会对我说话。不论是红墨水还是黑墨水，一旦持续使用，就会明明白白地讲出一个故事。
　　如果总是用铅笔记录行情，我就会意识到，现在记录的只不过是自然的振荡。（后面我将展示我的记录，请注意，书上用黑色印刷的数字就是我在自己的表格上用铅笔记录的数字。）
　　我断定，在某只股票价格达到30美元或更高的情况下，仅当市场从极端点开始回升或回落了大致6点的幅度之后，才能表明市场正在形成自然的回升过程或自然的回撤过程。这一轮回升行情或者回撤行情并不意味着原先的市场趋势正在发生变化，只是表明市场正在经历一个自然的运动过程。市场趋势与回升或回落行情发生之前完全一致。
　　请让我解释一下，我并不把单只股票的动作看作整个股票群趋势变化的标志。为了确认某个股票群的趋势已经明确改变，我通过该股票群中两只股票的动作组合起来构成整个股票群的标志，这就是组合价格。也就是说，把这两只股票的价格运动结合起来，得}H我所谓的“组合价格”。我发现，单只股票有时候能够形成足够大的价格运动，大到足以写入记录表中的上升趋势栏或下降趋势栏。但是，如果仅仅依赖一只股票，就有卷入假信号的危险。将两只股票的运动结合起来，就能获得基本的保障。
　　……