萧乾   原名萧秉乾，化名萧若萍。中国现代著名侮家、记者、文学翻译家。        1930年考入辅仁大学英文系学习，1931年任英文周刊，《中国简报》文艺版主编，后转入燕京大学新闻系学习。1944年担任《大公报》驻英特派员兼战地随军记者，成为当时西欧战场上唯一的中国记者，在战火纷飞的欧洲战场采访，写下了《银风筝下的伦敦》、《矛盾交响曲》等描写欧洲人民反法西斯斗争的大量通讯和特写。1945年赴美国旧金山采访联合国成立大会、波茨坦会议和纽伦，堡对纳粹战犯的审判。新中国成立后，历任《人民中国》英文版副主编、《译文》杂志编辑部副主任、《人民日报》文艺版顾问、《文艺报》副总编等职。1961年任人民文学出版社总编辑。1979年起，历任中国作协理事，中央文史馆馆长，全国政协委员、常委，民盟中央常委等职。

    《萧乾家书》收录了萧乾写给文洁若的姐姐文常书、弟弟文学朴和他的一对女儿以及文洁若本人和儿子萧桐的信。同时收入了萧桐写给爸爸萧乾的信、文洁若旅日一年写的信。两厢对照着读，确实有好处。
    《箫乾家书》记载了中国一个知识分子家庭三十年（一九六九至一九九九）的风云变幻。从中不仅体现了一位父亲对儿子的殷切期望茹苦含辛，也展现了一位饱经忧患老知识分子斩不断的拳拳爱祖国、爱民族之情。

    萧乾致文常韦（十四封）
    1
    二姐：
    最近我在值班，就是坐在工棚里，一坐五六个小时，什么也不干，所以空闲得很，又看了你给洁、桐、荔的信，很是感动，所以不由得想提笔给你写一封信。
    先说政治。我一直认为你是个痛快人，开朗人，直爽人。这样的人一旦掌握了毛泽东思想，是可以大大发挥力量的。看来在砖窑上，你就正在以烧炭的张思德同志为榜样，不在意你腿上的毛病，在忘我地劳动。你去双桥坐在汽车上的那段，短短几笔，充分写出你得到解放后的喜悦，感激和热爱劳动的积极心情。我相信你会劳动得十分出色，通过这番脱胎换骨的改造，党也会给你作出适当的安排的。现在毛主席、党中央号召每个人都思想革命化，要继续革命。你从一九四九至一九六九年，失去了二十年的机会，但事实证明一点不迟，只要下决心跟毛主席闹革命，干一辈子革命，光明就一定在眼前。反之，个别的“老革命”半途而废了，反而会掉队。我们只要记住干什么都是为了革命，那就会心情愉快起来，干劲大了起来。我从你的信中受到很大感染。我相信桐、荔和洁若也都从中受到了鼓舞。
    你信中谈到的另一问题，我作为妹夫，本来完全不应插嘴。但一则你在信中谈此问题时提到了我，而从一九五四年至今，十六年来，咱们几个人可以说是共过患难，不是一般的亲戚关系。没有你，没有朴、概二弟，我们就不可能有今天这样情况，所以对你的祸福，我从来是休戚与共的。只有你幸福了，我们才真能幸福。如果我们一家团聚，而你一个人孤独、孤单，我们这个团聚也是不完整的，还是有遗憾的。正因为如此，去年我们来湖北后，每想到你一个人守在南沟沿，尤其春节时候，我们在欢快中，心里是有一块暗影的。所以我才时常催桐、荔给’你写信。

萧乾致文常韦（十四封）
萧乾致文学朴（一封）
萧乾致小静、小黎（一封）
萧乾致萧桐（六十八封）
萧桐致萧乾（七十三封）
萧乾致文洁若（二十五封）
文洁若致萧乾（十一封）