语言
荷兰语属日耳曼诸语言之一。说这种语言的人在荷兰大约有1600万,在比利时北部则有500万左右(比利时南部的人说法语)。荷兰语跟德语在发音、词汇和语法上有明显差异,会其中之一对学习另一种有帮助,但两门语言并不互通。
荷兰和比利时两地所用荷兰语——后者为佛兰德斯语——不同,在发音和词汇上,大致相当于美式英语和英式英语的差别。尼德兰还有若干地区性方言,其口音很重,本地区以外说荷兰语的人几乎无法理解。电视访谈里,有浓重林堡口音的受访者发言会加上字幕,以便所有的观众都能明白说了些什么。
荷兰语不是荷兰的唯一语种。弗里斯兰省就有两种官方语言,所有文件必须准备弗里斯兰语和荷兰语两个版本。在该省,弗里斯兰语同荷兰语的竞争关系就好比威尔士语及爱尔兰语(盖尔语)同英语在威尔士及爱尔兰的竞争一样。另外,毗邻格罗宁根省的德国北部地区也仍在使用弗里斯兰语。说这种语言的人大约有40万。弗里斯兰语的词汇更接近英语而非荷兰语。这强调了一个事实,即英格兰的盎格鲁-撒克逊人和弗里斯兰人源出同一支日耳曼群落:印盖窝内斯人。荷兰电视节目有弗里斯兰语字幕,正如有英语、德语、法语或任何其他外语的字幕一样。
展开