信阅平台

编辑推荐

数十年翻译生涯，珍藏之英文私家淘宝书，随口而出的成语、俚语及俗语，该如何翻译成英文？告诉你妙到毫巅的译笔是怎么炼成的。

展开

作者简介

邹春申，毕业于北京第二外国语学院英语系，美国马里兰大学访问学者，联合国专门机构聘任的一级同传翻译。曾在中央政府部门外事机构工作，为包括前总理和副总理在内的一些国家领导人出任过口译翻译；为联合国专门机构提供过长达12年的短期同声传译服务。曾在大型涉外律师事务所担任英语总监，在一家美国投资银行任驻香港首席代表。

展开

内容介绍

《英语淘宝》记录了一位长期从事口译和笔译工作的作者在过去几十年里阅读英文原版书籍时所摘录下来的大量具有实用价值的成语、俚语、俗语及常用语。一些貌似简单却难以用英文表达的汉语成语、俚语及俗语，在书中都有原汁原味的英文表达。此外，书中还配有四十多篇幽默有趣的与学习和使用英语有关的“经验之谈”，对提高英文素养极有裨益。

展开

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

展开