卡勒尔·凡·曼德尔（Karel van Mallder）出身贵族，集画家、诗人、设计师、剧作家和传记作家于一身，是尼德兰典型的文艺复兴式人才。尤其是他踵武前贤，以一部《画家之书》开启了研究北方文艺复兴时期艺术家生平及艺术创作的先河，被誉为“北方的瓦萨里”。他的《画家之书》与瓦萨里的《名人传》共同奠定了西方美术史学的基础。
　　译者简介：
　　艾红华，1968年生于湖北当阳。本科主修英语，硕士与博士学位研究方向均为西方近现代美术史。现为华南师范大学美术学院副教授、硕士生导师。发表论文及译作主要有：《论格列柯艺术样式的现代反映》、《没有禁忌没有图腾》、《走向本质》、《影像的世界》、《艺术的价值》、《论摄影》、《超级艺术》、《肖像艺术5000年》等。

　　《画家之书》作者是荷兰的瓦萨里——艺术史之父。该书栩栩如生地描述了十五、十六世纪荷兰和德国最重要画家的生平和作品。《画家之书》其中包括凡艾克、波许、丢勒、布鲁赫尔和克拉纳赫等人。《画家之书》是西方绘画史中的经典文献。

　　最繁华的城市阿姆斯特丹没有理由不为我们的绘画艺术而深感自豪，在非常早期的时日便拥有了如此出色的一位居民或公民，一位用笔娴熟的大师，他就是来自瓦特兰奥斯特赞的实至名归、著名的画家雅各·柯尼利兹；我未能获知他的出生日期，不过（我确实知道），他在1512年是琼·舒勒尔（Joan Schoorel）的第二位老师。当时雅各·柯尼利兹在艺术方面经验丰富而且孩子已经长大，其中一个是大约十二岁的女儿，由此可以大概猜出他的年龄或出生日期。他出生在一个叫做奥斯特赞的村庄，就在瓦特兰。尽管他出生并成长在农夫当中，他是如何开始从艺，我还没有找到答案——只知道他结束了在阿姆斯特丹的生活，他曾是那里的市民。在阿姆斯特丹的“老教堂”（Oude Km-k）里有他的一幅手法娴熟、令人印象深刻的祭坛画，画的是《钉十字架》（图15）——技巧非常高超，造型准确，画面完整。画中有一个跪着的玛丽·抹大拉（Mary Magdalene），袍裙曳地，众多褶皱和折痕都是根据写生而来——这是他的习惯，所有的织物都根据写生画出。就在同一个地方，也是他技艺高超的手笔，有一幅《七善行》（The Seven Acts Of Charity）。这些东西大多在圣像破坏运动中佚失了。

中文版推荐序
卡勒尔·凡·曼德尔小传
献辞
前言
艺术家传记
译后记