邓垂簪（1942-1970），生于越南河内一个高级知识分子家庭，从小受到良好的教育和家庭的文化熏陶。她毕业于河内医科大学，爱好文学，偏爱越南诗歌和外国小说。1967年，邓垂簪进入越南南方游击队活跃的广义省，成为一名战地医生，在美军炮火近在咫尺的威胁下，她卓越地履行着自己的职责，深受战友和当地人民爱戴。1970年6月，她在转移途中中弹牺牲。这两本日记记录了邓垂簪1968——1970年间的战争经历与情感。美军军官弗雷德在缴获的文件资料中把它们保存下来，经过15年的岁月，终于送回到邓垂簪的亲人手中。日记的出版在全球引起轰动，人们争相阅读，为其中真摯的情感、真实的困惑和真正的勇气而感动。这些日记不仅属于邓垂簪自己，也属于每一个渴望真情、自由和幸福的人，不仅感动了残酷战火中的“他们”，也将感动生干和平、长于和平，而追求生命意义的“我们”。

　　一位战死的越南女兵，她的日记记录着怎样的战争与柔情？曾经的美国大兵为何最终决定让这日记重见天日？
　　本书是一部感动全人类的倾诉之书、和平之书。

　　“情感的剧情波澜起伏，就像战争一样残酷迷人。”
    ——塞斯·麦当斯，《纽约时报》

　　在他去进修并取得化学博士学位的那段日子里，这些日记静静地摆在他的档案柜里。之后，他加入了美国联邦调查局，成了爆炸物和爆炸残余物专家。怀特赫斯特时常在想，应该怎样找到垂簪的家人并把日记还给他们，但他不知道该怎样去找。而且作为一名FB人员，他也无法与越南大使馆的官员正式接触。在20世纪90年代中期，他是一个“曝光者”，专以揭露FBI的丑闻出名，他揭露了FBI机构的贪污腐败和在分析调查中的无能，特别是关于1993年的纽约世贸中心爆炸案。在经过与FBI针锋相对的抗争后，他辞去职务，重新考虑起日记的事情来。他希望如果将日记出版的话，也许能找到垂簪的家人，他把日记交给了他的哥哥罗伯特，罗伯特也是个越战老兵。他娶了一个越南女人，他还会讲越语。于是罗伯特开始用闲暇的时间翻译日记，不久后，他也像弗雷德一样迷上了这本日记，并萌发了把日记交还给越南的愿望。2005年3月，兄弟俩带着日记参加了在得克萨斯理工学院举行的越战研讨会。在那儿，他们遇到了一个几天后将去越南旅行的空军老兵。两兄弟把一份日记的日记的复印本给他，最后，在美国驻河内人道组织一个朋友的帮助下，他终于找到了垂簪的家庭。

武元甲大将的话
序  昨夜我梦见了和平
关于日记
引子  冰心玉壶
编年表
第一本日记：1968～1969
第二本日记：1970
尾声  日记的另一面