理查徳·帕多万在巴斯大学任教。他曾在欧洲许多国家担任过建筑师，著述著多。他是《多姆斯汉斯·范·徳·拉恩：现代原始主义艺术家》的作者，并在1983年出版了他所翻译的范·徳·拉恩的书——《建筑空间》。

　　在建筑学比例理论的众多主张中，最古老和最引人注目的观点是，大自然是一个可以了解的，按数学法则存在的整体，我们在这个整体中人工创造的一切，乃是大自然的延续，它们应该遵从同样的规则。虽然这依旧是勒。
　　柯布西耶的论点——相似于早先阿尔伯蒂的论点，但却遭到后文艺复兴时期的科学及随之而来的经验主义哲学的猛烈冲击。
　　在《比例——科学哲学建筑》中，理查德·帕多万从一个新的角度看待问题，把经验主义看作一个起点。为了了解世界，我们必须找出其中的规律性。这些规律性能够被解释，但不要认为这些规律性是大自然所固有的，并由自然留给人们头脑的印象，而相反，它们是头脑里所固有的并应用于自然。正如我们的建筑和其他艺术品，我们对世界的感知和我们的科学假设，也都是人造品。科学和艺术都是使世界变得能够理解的手段；也就是创造一个可以理解的世界的手段。在艺术领域如同在科学领域一样，理解的关键在于数学法则。

插图目录
前言
第一章 形式和数中表现出的世界的和谐
1.1 耐心解释不拍桌子瞪眼
1.2 对威特科尔的评论
1.3 建筑与认知
1.4 信心的重建

第二章 抽象与移情
2.1 威廉·沃林格
2.2 两种范畴自相矛盾的本质
2.3 建筑比例中的移情与抽象
2.4 勒·柯布西耶，古典建筑师
2.5 范·德·拉恩：现代的古典派艺术家

第三章 单位和倍数
3.1 秩序和复杂性
3.2 测量与计算
3.3 1与2之间
3.4 作为统一领域的比例理论：几何还是算术?
3.5 几何学中的来源
3.6 算术中的来源
3.7 建筑比例和数学的进步

第四章 房子：宇宙的模型
4.1 圆与方
4.2 以数字建成的房子
4.3 毕达哥拉斯的数学与建筑比例
4.4 着火的房子
4.5 重建房子的努力

第五章 帕提农神庙的比例
5.1 算术的与几何的解释
5.2 杰伊·汉布里奇与动态对称性
5.3 汉布里奇的帕提农神庙
5.4 比雷埃夫斯兵工厂
5.5 基于整数比率之上的对帕提农神庙的解释
5.6 整数解释的进一步发展

第六章 柏拉图：混乱中的秩序
6.1 原本与摹本
6.2 上帝是安排者
6.3 比例中项
6.4 制造宇宙的灵魂
6.5 制造宇宙的躯体

第七章 亚里士多德：变化，连续性与单位
7.1 “视觉是知识的主要来源”
7.2 现实就是个体
7.3 变化及其原因
7.4 连续性与无限性
7.5 单位
7.6 建筑比例与亚里士多德的计量概念

第八章 欧几里得：黄金分割与五种规则的立体形
8.1 欧几里得空间中所固有的建筑比率
8.2 毕达哥拉斯定理与建筑比例中使用的主要比率
8.3 黄金分割：欧几里得源自正方形的证明
8.4 黄金分割：欧几里得来自十边形和星形五边形的证明
8.5 五种规则的立体形

第九章 维特鲁威
9.1 有关《建筑十书》价值的争论
9.2 范·德·拉恩对基本原则的阐释
9.3 神庙与人体的对称性
9.4 人体、圆与方
9.5 《建筑十书》中所描述的其他比例，包括2的平方根
9.6 比例体系：一种发展规则

第十章 哥特式建筑的比例
10.1 古典文化的连续性与柏拉图和维特鲁威的遗产
10.2 泥瓦匠们的应用几何学
10.3 关于米兰大教堂的争论
10.4 沙特尔大教堂的比例
10.5 奥托·冯·西姆森
10.6 约翰·詹姆斯
10.7 一种更为简单和更容易理解的方法
10.8 西方对亚里士多德的复兴
10.9 认知与度量
10.10 哥特式建筑与经院哲学

第十一章 人文主义与建筑学
11.1 个人中心
11.2 透视中的比例
11.3 阿尔伯蒂论建筑艺术
11.4 圣塞巴斯蒂亚诺教堂(San Scbastiano)，曼图亚
11.5 帕拉第奥的别墅

第十二章 文艺复兴时期的宇宙观
12.1 移情和抽象倾向
12.2 学术性无知
12.3 哥白尼革命
12.4 无限的宇宙和宇宙的无限
12.5 约翰尼斯·开普勒
12.6 正多面体
12.7 天体的音乐

第十三章 世界是一架机器
13.1 鲁道夫·威特科尔与普遍性价值的崩溃
13.2 原子论者的宇宙
13.3 数学比例改变了的本质
13.4 科学和艺术
13.5 打破科学和艺术之间的联系

第十四章 从外在世界转向内在世界
14.1 理清知识障碍的基础
14.2 对世界的复制
14.3 头脑的消解
14.4 以激情取代理性
14.5 贝克莱与休谟论比例
14.6 柏克对比例理论的抨击
14.7 理性的规则
14.8 康德：理解是自然的建筑师

第十五章 黄金分割与黄金分割模数
15.1 黄金分割的再发现
15.2 阿道夫·蔡辛(Adolf Zeising)
15.3 古斯塔夫·费希纳
15.4 黄金分割的统计学方法
15.5 对现象的各种解释
15.6 生命的各种曲线
15.7 勒·柯布西耶早期著作中的黄金分割
15.8 模数的各种起源和目的
15.9 模数的几何学
15.10 模数的算术
15.11 模数的人体测量学
15.12 实践中的模数：马赛公寓

第十六章 作为生活区域和思维训练的房子
16.1 建筑：实用的还是思辨的艺术?
16.2 物质的与精神的功能
16.3 抽象革命
16.4 必需的(the necessary)与本质的(the esscntial)
16.5 对起点的追求
16.6 建筑的内在意义
16.7 第一座建筑物
16.8 清晰的建筑物
16.9 我们需要什么样的比例体系?
16.10 由无知而致知
16.11 量值的类型和等级
16.12 结论
参考文献
英汉词汇对照