《英语长难句结构分析（第2版）》中的句子有的选自各类试题中的复杂句，更多的则是直接取材于周内外知名英语报刊。笔者希望通过广泛的选材和贴近生活的内容来提高素材的可读性、趣味性和多样性。由于英汉两种语言在表达习惯上存在诸多差异，以笔者有限的中文水平，在翻译上难以完全做到“信、达、雅”，因此，笔者较多地保留了英语原句的结构，以忠实原文为第一原则进行直译，旨在帮助学生学会分析、理解句意。
《英语长难句结构分析（第2版）》收集选取的句子具有典型性、普遍性和实用性，阅读和学习此书，将使读者摆脱效率低下、大量反复的操练，对读者的英语学习大有裨益。同时，本书也适合用作教师的授课参考资料，如能配合材料进行讲解，不仅能使学生的阅读能力有所提高，更能使他们的英语综合水平有一个质的飞跃！
展开
