《巴金与萧乾》由当代著名翻译家和作家、萧乾先生的夫人文洁若女士编著，全书共分为“巴金和萧乾的生平事迹与文学成就”“巴金和萧乾的往来书信集”“萧乾和文洁若撰写的有关巴金的文章”。书中详细介绍了巴金和萧乾这两位文学巨人的坎坷人生和在不同历史阶段的心路历程，也介绍了他们在各自领域的文学成就和两人历久弥坚的真诚友情，读者能从中领略到上个世纪老一代文化巨人的优秀品格和人格魅力。
    《巴金与萧乾》中的书信、文章，都有很高的现、当代文学史料价值，值得文学研究者关注；又因为书中所收的作品均出自文学大家的手笔，具有感人的文学魅力。

    萧乾秉性疏懒，要不是一九三八年三月挚友巴金从上海孤岛往昆明去信，告之已把其《梦之谷》列入文化生活出版社的“文学丛刊”第五辑和“现代长篇小说丛书”，力促他把这唯一的长篇完成，否则真可能半途而废。萧乾咬咬牙，同年五月交稿。
    巴金从来没有为谈情说爱耽误过工作。他生怕组织小家庭会影响出版事业和个人的创作。那些年，新文学蓬勃发展，不啻是黄金时代，他有做不完的事。
    然而，好景不长。九·一八事变后，一直对中国虎视眈眈的日本军国主义者，于一九三七年七月七日悍然发动了全面侵华战争。
    八月十三日，日军进攻上海，妄图及早占领，然后直捣南京。淞沪战争爆发了。巴金约胡风和萧乾为《呐喊》撰稿，预先声明不付稿费。二人欣然应诺。几天后，胡风写了《做正经事的机会》，萧乾写了《不会扳枪的干什么好？》，巴金收到后，编入他与茅盾等人自筹资金创办的《呐喊》周刊创刊号。该刊出版两期后，改名《烽火》。九月三日，巴金在《烽火》周刊创刊号上发表杂文《所谓日本空军的威力》，严厉谴责日本飞机对准候车离沪的难民一连投掷八枚巨型炸弹，造成死伤六七百人的骇人听闻的罪行，郑重指出：无辜的死难者们的“血会染在日本历史上，写成日本史的最可耻的一页。……这不是战争。这是谋杀！日本空军展露给世界人士看的，并不是它的威力，而是一种虐他性的疯狂！以残杀妇女小孩为乐，已经成了日本空军的另一惯技……日本军人……是一群没有理性的渴血的生物！所谓日本空军的威力，除了‘道德的堕落’外，还能有什么呢？”①
    八月里，巴金送萧乾夫妇赴内地，临别时说：“你们走吧！到内地一定有很多事可做。我得守在这里，守着出版社，尽我的职责。”二人辗转抵昆明后，王树藏进了西南联大历史系，萧乾于一九三八年只身赴香港编港版《大公报》文艺副刊。小两口子再也没料到这一分手他们的婚姻竟然触礁。
    ……

前言
忏悔——巴金编
昨日当我年少时（1904-1923）
赴巴黎闯入文坛（1924-1933）
小三子和小叶子（1934-1939）
代表作《寒夜》问世（1940-1949）

心债——萧乾编
在暗淡的灯光下（1910-1928）
蔚秀园巴萧初识（1928-1934）
被文艺女神抛弃（1935-1939）
萧乾的指路明灯（1940-1949）

书信编
巴金致萧乾六十五封萧乾致巴金九十二封书信

文章编
挚友、益友和畏友
真话与假话
他写，他也鼓励大家写——巴金在推动新文艺运动上的功绩
巴金：一个敢于透视自己的人——为巴金九旬诞辰而作
心债
巴金印象——“人生只能是给予，而决不能是攫取！”