【注释】①自卫反鲁：公元前484年冬，孔子68岁，鲁国季康子派人，由卫国迎孔子归鲁，孔子结束了周游列国14年的颠沛生活。因鲁国终不能用孔子，孔子也无心谋求官职，于是，孔子就专心从事古代文献的整理和教育工作。②乐正：使配伍《诗》的那些乐曲得到整理和订正。③《雅》、《颂》：《诗》中的两个篇章。这里特指《雅》乐和《颂》乐。④所：地方，位置。
【译文】
孔子说：“我从卫国回到鲁国，然后把《诗》的乐曲整理订正好，使《雅》乐和《颂》乐各自归到它们应有的位置。”
【述评】
中国诗歌源远流长，从古代一直传到孔子那个时代，共积累了三千多篇诗歌。传说经过孔子整理、删削，得精华三百十一篇，汇编成一本叫《诗》的书，后人称为《诗经》。说“《诗》三百”是取其大数而言。经过秦时的焚书失落六篇，剩余三百零五篇。《诗》中的每篇诗歌，根据它们各自的性质，划分为三大类：一、《十五国风》，简称《风》，是民间歌谣；二、《二雅》，简称《雅》，是朝廷之乐，即朝廷官员的作品；三、《三颂》，简称《颂》，是祭祀典礼的庙堂之音。每一大类下面又分若干篇，每篇下面又分若干章（首）。《风》有十五篇，计一百六十章（首）；《雅》有二篇，计一百零五章（首）；《颂》有三篇，计六十章（首）。后人把“章”也叫“首”或“篇”。说《诗》有三百零五篇，意即三百零五首诗。《论语》中多处提到《诗》和引用《诗》中的诗句。《诗》是孔子用以教育学生的教材之一。孔子说：“《诗》三百，一言以蔽之，日：‘思无邪。（《论语·为政》）可见《诗》是孔子出游列国之前早已成书。《诗》是否由孔子编辑而成的？则众说纷纭。原来《诗》中的每一首诗歌都配有乐曲，可以演唱。《史记.孔子世家》中说：《诗》“三百五篇孔子皆弦歌之”。司马迁在记述这一史实时，显然记错了其中的数字，因孔子在世之时，《诗》有三百十一篇，“三百五篇”是秦始皇焚书后《诗》残存之数。人们把属于《风》的乐曲叫《风》乐，相应就有《雅》乐、《颂》乐。
……
展开
