目前，很多美国大学生能写出像样的中文已不是一件稀奇的事了。他们知道，学中文不仅要能“说地道的口语”，而且还要能“写典雅的文章”。这里收集的文章就是他们这方面努力的见证。大家都知道，学说汉语还不难，学写文章就不那么容易了，尤其是写正式语体的文章。无论教师还是学生，对所谓书面语怀有很多传统的误解。譬如，很多人至今还认为：汉语只学口语就够了，没有必要学书面语——能说就行了，谁有工夫老写啊！殊不知，书面语不只是写的，也是说的——是正式场合说的。人穿衣服不只“遮体”，更重要的是“得体”。学汉语也是一样：在正式的场合穿短裤就很不得体，可是没有制服，只能穿便服；不会正式的语体，只能在正式的场合说些不得体的俗常语，不仅不礼貌，而且失身份。所以，学中文就像穿衣服一样，至少得有两套：一套正式的，一套日常的。我们要学会日常口语，还要学会工作场合中的正式语体，不要因为它叫“书面语”就误解为没有交际的作用。

    对中国来说，现在很特别。改革开放以后，中国经济有了很大的发展，外国公司越来越多；中国有无数的大楼，工人修建了轻轨、大街和高速公路。中国人的生活水平也提高了。这些改变只用了三十年。中国人说：“今非昔比。”怎么让全世界了解现代中国的富强呢？<br>    顶点是2008年奥运会。这个奥运会会引起全世界的兴趣。奥组委的官员觉得奥运会是个很重要的机会，可以让外国人看中国、了解中国文化，改变他们之前的看法。奥运会也让中国人很兴奋。华侨也为中国举办奥运会感到骄傲。另外，年轻人也很兴奋，很多大学生去当志愿者。大多数的人觉得中国有能力办奥运会。<br>    但是这个说法是真的吗？说实在的，还有一些人认为中国不仅没能力举办奥运会，甚至连机会都不应该有。中国的一些做法使一些人不满意，而且北京自己已经有很多难以解决的问题了。因此，很多不好的事情像示威游行，就发生了。通过这篇报告您会明白为什么中国会这么富强。虽然中国有奥运会的问题，包括国内的和国外的，但是它尽力来解决这些问题。<br>    今年是中国很困难的一年，出现了很多的问题。这些事情对2008年奥运会直接或者间接造成了负面的影响。一是，达赖喇嘛，西藏宗教的领导，想要西藏得到独立，但是中国政府不答应。因此，发生了三月十四日的事情。这个引起了全世界的注意，不同的国家示威反对奥运会，甚至阻止火炬传递。二是，中国有伊斯兰的恐怖组织。一个月以来，中国政府阻止了四十多个恐怖分队的行动。这些坏人想把运动员劫走，这是一个例子。他们想让政府为被压迫的北京穆斯林提供特权。三个星期之前，拉比也宣布不支持奥运会，因为他们认为中国政府通过谋杀和截肢来惩罚人们。这些例子表示很多人不想让中国举办奥运会。<br>    虽然中国做的事情有时候别人不同意，但是每个国家都有负面的事情。譬如说，美国常常把它的想法强加给别的国家，但它在1996年举办了奥运会。现在这个机会对中国来说特别重要。奥运会的口号是“同一个世界，同一个梦想”。虽然各国政府的想法有差别，尤其是中国是社会主义政府。但这个奥运会会帮中国说明它可以在全球化的世界里扮演一个重要的角色，我们可以和谐地生活在一起。<br>    奥运会是中国现在面临的最大考验。但是她有经验处理更严重的问题。五月，四川地震的例子再惨不过了！不少楼房、学校倒塌，而且很多人死了。全国的人都感到很难过。上个学期在北京大学学习的时候，一个北大学生告诉我，“可能上帝离开了中国”。但是中国政府做出了及时反应而且组织了很好的救援人员和医疗人员去处理这个情况。结果，他们救了很多人。这些救援人员在任何情况下都训练有素。<br>    在我看来，这是中国人的一大特色：他们练习一件事情直到学会为止。这也反映在今年的奥运会上。一段时间以前，我看到了一个中国中央电视台报道的新闻。它是关于中国女大学生很努力地练习怎么把奖牌发给赢了比赛的运动员的。采访的时候，一个女生说怎么走路、怎么笑、怎么站什么的，都非常重要。她们的教练很严厉，因为他想办一场最好的奥运会。这种人连这么小的细节都注意到了，难道不会把其他的方面准备好吗？<br>    和奥运会有关系的细节问题多的是，但中国政府及时地解决了这些问题。可能最大的难题是空气污染。如果北京有污染，在户外的运动员就不能好好地练习和比赛。因为污染对他们的身体没有好处。为了保证不发生这样的事情，中国政府规定：三个月以内，减少一百万辆汽车。而且，六月二十日，中国政府把全国石油的价格提高了百分之十七。所以，很多人买不起石油。这个政策不但缓解了污染的问题，而且缓解了北京交通过于拥挤的问题。至于人口太多的问题，跟以前比起来，中国使外国人得到签证更难。按照北京旅游局的说法，这个政策正是为什么来北京的人减少了百分之十二点五的原因。如果这些外国人觉得旅馆太贵，他们可以住志愿者的房子。<br>    当然这些政策未免太不方便了。更多人不能用私家车，还有一些外国人不可以到北京看奥运会。但，世界的人知道中国尽自己最大的努力准备好奥运会了。结果真不错！毕竟，北京又方便又便宜的公共交通多的是。至少如果外国人跟中国的志愿者一起住，他们也可以了解一下中国文化。所以，中国应该有机会举办奥运会。<br>    另外，志愿者非常乐于奉献。他们想让这个奥运会成为最成功的一届。在青岛，海里有很多海草，可能让帆船比赛不能顺利地进行。二十万志愿者去青岛，从海里捞出海草。中国想给世界很好的印象，他们甚至会做又难又麻烦的事情，比如我刚举的例子。这种精神会使外国人觉得中国绝对可以举办奥运会。<br>    上个星期，北京奥组委的官员来北京语言大学给我们哈佛北京书院的学生介绍了今年的奥运会。他们说：“我们很渴望有这种机会。”我觉得中国是有足够的实力的。我给中国一个建议：别着急！你过去的成功证明了你是能够办好奥运会的！

第一编 奥运·梦想·超越<br>中国人的远见——北京2008奥运会对中美环境原则的影响<br>同一个世界，不同的误解<br>奥运会的目的<br>同一个世界，不同的梦想？——北京奥运会对中国引发的影响<br>中国可以举办奥运会<br>人文奥运<br>具有中国特色的奥运会<br>奥运会和环境<br><br>第二编 教育与语言<br>汉字繁简之争的原则与假定<br>中国的特殊教育之社会调查<br>蒙古语的未来<br>汉族人与蒙古族人为何追求美国教育<br>山西底层教育之现状<br><br>第三编 社会评议<br>内蒙古族跟汉族的关系<br>从山西的角度看法律对社会变化的影响<br>内蒙古社会现代化的利与弊<br>中国和西方国家的奥运观<br>蒙古人的前进是否得付出文化的代价？<br>内蒙古人的民族文化保护问题<br>蒙古语在内蒙古的现在与未来<br>媒体黑，中国白<br>“炼狱”还是“平衡”——为什么中国的社会主义政治制度与市场经济能共存？<br>三十八个山西人生活安定的基础——他们对中国政府的评价和参考材料<br>灰色的发展<br>中国的高考制度及相关问题<br><br>第四编 经济<br>中国的经济发展给内蒙古带来的变化<br>梦想中的13亿——外国公司的中国梦<br>中国人消费形式的变化<br>入乡随俗：外国投资者对中国市场的误解<br>北京经济<br>中国的发展：经济增长和社会效益<br><br>第五编 环境<br>内蒙古与美国环保节能差别<br><br>第六编 地区发展变化<br>北京的胡同：古今并存<br>21世纪的农村：技术先进，白发苍苍<br>蒙古族家庭的情况<br>政府对牧民生活的影响<br>上海人的中国梦<br>农村的发展<br><br>第七编 武术<br>“古今并存”是不是可能的？<br>少林寺的现代化<br><br>第八编 其他<br>中国佛教和泰国佛教比较