明廷雄，男，英文硕士毕业。学者型编辑，武汉出版社副编审。长年从事英语图书策划、撰写和编辑工作。爱好写作和翻译。尤以翻译英语美文见长。发表原创作品和翻译作品近百万字，其中数十件译作被《读者》、《青年文摘》、《青年博览〉等多家知名杂志转载；在《英语世界》、《英语广场》、《新东方英语》等学习类期刊上发表中英对照译文50余篇；有多部译著和专著出版，英语学习类图书代表作有《6步战法学英语》（普及版）、《6步战法学英语》（挑战版）、《英语口语顶呱呱》（白金版）和《英语口语顶呱呱》（钻石版）。

    《24个心灵安慰（A版）》所译注的24篇美文故事，篇幅多在一两千字，有名家经典，亦有无名小卒的珠玑之作；有最新外刊上的华彩篇章，也有久读不厌而广为流传的精神佳品。这些佳作精品，内容贴近生活，充满人文情怀，总能于无声处滋润人类的心灵。不仅如此，作品语言简洁、流畅，文风清新、优美，修辞平朴、多姿，值得英语学习者反复阅读和背诵。加上《24个心灵安慰（A版）》介绍的学习“秘诀”，你不仅可以在美文的阅读中陶治情操，更是能够轻松地让自己的英语水平自然突破，在理想的时间内提升到令人满意的境界。

    激情人生<br>    一分钟小说家<br>    于是在1983年4月24日，星期天，我背着一台大约制造于1953年的重达28磅的打字机，扛着一把老板椅，顶着芝加哥刺骨的寒风，来到密歇根大街上，开始营业。我把打字机放在膝上，在打字机的背面贴上标签——“60秒速成小说，立等可取”——便开始向路人发出邀请，来买一篇这样的速成品。<br>    整件事完全成了一场心理实验。有人玩世不恭地笑一笑说：“瞧这骗人的鬼把戏！”有人则显得富于同情心：“大概是位饿肚子的诗人吧！”还有一位女士问我打字机卖不卖。尽管如此，我从未感到自己像今天这么有活力。<br>    接着有一对夫妇走了上来。女人说：“我不知道你在于什么，但不管是什么，我都要一篇。”男人则苦笑着嘲讽道：“一定是什么非同寻常的玩意儿。”<br>    我问了他们的名字（外加几个稍为隐私一点的问题），便开始当场写作。我给他们的故事取名叫“非同寻常的一件事”。<br>    我一边打字，一边注意到人行道上不断有人围拢过来。站在我背后的人不是小声议论，就是乐得咯咯笑。我终于写完了，把稿纸从打字机上撕下来。我抬头一看，围观的竟有25人之多。<br>    “读来听听！”有几个人大声提议。我读了起来。刚一读完，他们便热烈鼓掌。就在那一刻，我的生活整个儿偏离了原来的轨道。我不知道自己到底发现了什么——或者说是什么发现了我——但我明白，干这行绝对有人缘。就这样，我现场写了一篇又一篇。围观的人没有把我吓得不敢做声，而是让我备受鼓舞。他们才是最后的截稿日期哩。<br>    我仿佛有了超人克拉克·肯特那样的分身术，白天是美国律师协会温文尔雅的记者，晚上就成了一个为文学和小费而奋斗的一分钟小说家。<br>    ……

激情人生<br>一分钟小说家<br>让人生更精彩<br>试试最重要<br>酿酒也疯狂<br>花季印痕<br>儿子好球<br>女儿离家时<br>邻家男孩<br>学会感谢<br>青春风铃<br>感觉像春天<br>芳踪难觅<br>非常爱情<br>夜深人静<br>菩提树下<br>我的浪漫使命<br>人生珍品<br>缘定今生<br>生活的印记<br>亲情在线<br>美丽心灵<br>一颗善心<br>妈妈的微笑<br>与父亲共舞<br>文化小品<br>两人晚餐<br>父亲的影子<br>命中有爱<br>好名声的力量