《英语知道40个文化故事》精选40篇在美国生活的外国移民学生的习作，讲述了他们在成长过程中曾经发生过的一些故事，有误会、有尴尬、还有几分淡然的无奈。也许文笔有些略显稚嫩，但正是那份青涩的感觉让人读起来不仅趣味盎然，而且很容易让有类似背景和经历的人产生共鸣，堪称青春版的《喜福会》。对生活在大洋另一端的中国学生来说也同样具有很好的借鉴意义。
    《英语知道40个文化故事》英汉对照，从语言角度来看适合中级程度的学生阅读。但就其所涉及的文化背景知识来说，却可以适应各种层次的英语学习者的需求，即便是从事英语教学的老师和专门研究跨文化交际的人士也可以从中获取大量有用的素材，为自己今后的授课和研究做信息材料的积累。而培训学校把本书作为英语文化教材也是个不错的选择。

Unit 1  Clothing
Unit 2  Clothing Customs
Unit 3  Table Manners
Unit 4  Food Taboos
Unit 5  Foodways
Unit 6  Eating Out
Unit 7  Guests and Hosts
Unit 8  Confusing Phrases
Unit 9  Greetings I
Unit 10  Greetings II
Unit 11  Forms of Address
Unit 12  Body Language
Unit 13  Gestures
Unit 14  Touching in Public
Unit 15  Dating
Unit 16  Weddings I
Unit 17  Weddings II
Unit 18  Luck
Unit 19  Good Luck and Bad Luck
Unit 20  The Classroom
Unit 21  The Changing Role of Women
Unit 22  Age
Unit 23  Attitudes Toward Aging
Unit 24  Stereotypes and Prejudice
Unit 25  Religious Practices and Beliefs
Unit 26  Religious Customs
Unit 27  Health and Illness
Unit 28  Holidays
Unit 29  The New Year
Unit 30  Parents and Children
Unit 31  Taking Care of Children
Unit 32  Verbal Customs
Unit 33  The Hidden Meaning of Colors
Unit 34  The Hidden Meaning of Numbers
Unit 35  Rites of Passage
Unit 36  Business Practices
Unit 37  Naming Customs
Unit 38  Gift Giving
Unit 39  Gender
Unit 40  Healing