凯蒂：那么……谢谢你把我叫过马路来。
哈伯：凯蒂!我卖掉一篇了。
凯蒂：什么?
哈伯：我卖掉一篇故事了。
凯蒂：我从来没有认识任何一个可以把文章卖出去的人。哦，真有你的，哈伯。
哈伯：好，那喝一杯庆祝吧，行不行?
凯蒂：可以。
哈伯：坐下!
凯蒂：为你的第一篇小说干杯!
哈伯：等等，别喝得太快。
凯蒂：为什么不要?
哈伯：是啊，为什么不要?你应该开怀大笑的，“和平，就是没有凯蒂的份”，老天，你真行，你得到他们的支持，你本来可以把握住他们的，如果你笑的话。
凯蒂：这并不好笑。
哈伯：好笑与否并不是笑与不笑的唯一理由。你这个清教徒!
凯蒂：我不是。
哈伯：你毫无幽默感。
凯蒂：我家人认为我幽默得要命。
哈伯：你为什么总是怒气冲冲的样子?
凯蒂：我并不总是怒气冲冲。只是我不大能理解你那种黏糊糊的、男女皆宜的幽默。我是说，我从未加入任何什么兄弟会、女生联谊会之类的组织，我相信那些场合就是他们搞些乱七八糟东西的地方。
哈伯：是啊，那里的确乱七八糟。
凯蒂：不错。我可以问你一个私人问题吗?
哈伯：当然可以。
凯蒂：你总是这么保持微笑吗?
哈伯：不，不是，不是的。嗨，现在为毕业典礼干杯!
凯蒂：一个形容结束的好字眼。辛普森太太嫁给了温莎公爵。哦，我已经告诉你了，不是吗?
哈伯：对!
凯蒂：我为你的作品入选感到高兴，我希望能有机会一览大作。
哈伯：把你的脚抬高到这里。好了，凯蒂。
凯蒂：再见，哈伯。
哈伯：再见。
展开
