《WTO争端解决与中国》是继《WTO案例集》后,重点关注WTO涉及中国案子的文集。《WTO争端解决与中国》全文翻译当年度中涉及中国的上诉机构案例报告,摘要翻译当年度不进行上诉的涉及中国的专家组报告。《WTO争端解决与中国》(第一卷)全文翻译了“中国——影响汽车零部件进口措施案”上诉机构报告;摘要编译了“中国——影响知识产权保护和实施的措施案”专家组报告。
具体而言,《WTO争端解决与中国》(第一卷)分为五部分。
第一部分,“中国参与WTO争端解决机制实践述评”。该部分旨在对中国“人世”以来与WTO争端解决相关的事宜进行回顾。该部分分别对中国作为申诉方和被申诉方参与WTO争端解决机制的案子做了概要评述,并就中国如何妥善利用WTO争端解决机制进行了思考。
第二部分,“中国——影响汽车零部件进口措施案”。该部分首先对该案的专家组报告做了归纳编译,其次对该案的上诉机构报告进行了全文翻译。为了便于读者阅读、了解该案,在该报告正文前作了背景介绍,最后将该案的英文原文附上,以便对照深入研究。
第三部分,“中国——影响知识产权保护和实施的措施案”。该部分对该案专家组报告进行了概要编译,按程序问题和实体问题分别概述。为了便于读者阅读、了解该案,将该案的英文原文正文部分附上,以便对照深入研究。
第四部分,“WTO争端解决上诉机构2008年度活动概述”。该部分着重对上诉机构在2008年发布的上诉机构报告、第21条第3款c项的仲裁报告进行了概要介绍,旨在让读者对2008年内的上诉案子和仲裁案子有概要的了解,也是对先前的《WTO案例集》的某种连续。
第五部分,“有关WTO争端解决文献目录汇集”。该部分对近年来主要的涉及WTO争端解决的研究论文进行了梳理,汇编成目录;一方面反映研究现状,另一方面提供检索便利。
《WTO争端解决与中国》原则上每年出一卷,以便法律、经贸人士及时了解和研究涉及中国的WTO争端解决案例。
展开