第一章 概论
第一节 公司治理的基本理论
一 公司治理名称的来源及定义
公司治理的英文为corporate governance,governance这个单词原本是从拉丁文里的gubernare及gubernator而来,它们的意思是指控制及掌控一艘船。英文里的governor为总督,例如香港总督,就由此而来。最初,corporate governance在翻译成中文时有各种不同的译法,有称作公司管治、治理、管控、监控、统理的,不一而足。现在中国内地及台湾地区都已统称公司治理,但在香港还是叫做“公司管治”。日文对公司治理的通用直译是“企业统治”(kigyo tochi)。但由于日本人觉得还不是完全达意,所以通常都直接使用音译的“corporato gabanasu”。
基本上,公司治理的概念一般是指公司管理与监控的方法,虽然公司治理这个课题十分新颖,但是公司治理这个问题本身却非常古老。可以说,自从人类历史有了以营利为目的的公司商号以来,如何使公司商号运营得更有效率并且获取更大的利润,就一直是人们所研究的问题。当然,随着人类文明及经济的不断进步,各种公司的组织系统也不断地更新及复杂化,随之而来的是各种公司治理理论的出炉。所以说,尽管公司治理这个问题已经有了一定的历史渊源,但随着社会的进步,它却是一个永远也不会过时的题目。
展开