在五千年文明史发展进程中，中华民族创造了体大思精、光辉灿烂的古代文化。兵家典籍就是我国博大精深的历史文化遗产宝库中的一颗璀璨明珠。这些珍贵的军事宝典在21世纪的今天远未过时，而是历史时空被广泛地运用于军事、外交、政治、经济、文化、社会、哲学、历史和教育等各个领域，表现出强大的生命力。
中国是世界公认的兵学王国。为了便于读者较为全面、快捷地了解兵家典籍及其思想精粹，笔者从中选其精要，采撷精彩、有价值的名言警句，编著这本《兵家金言》。需要说明的是，这里的“兵家”是广义的说法，是指从先秦至明清时期在我国军事史上有过重要贡献和深远影响的军事家。内容编排上根据成书的先后顺序，从十五部重要兵家典籍中精选出近三百个条目，每个条目主要由原文、注释、译文和评说等四个部分组成。原文部分：因为以名言、警句为主，所以在确保原文和语义基本完整的情况下，原文中一般阐述之辞予以省略，并用省略号表示。注释部分：主要是对生僻字词、专用术语等加以注音和释义。译文部分：以直译为主、意译为辅，在忠于原书释解的基础上，力求使译文通俗易懂、生动可读；因原文成分残缺或过于简略而影响文义连贯的，所补之译文皆置于圆括号内。评说部分：联系历史与现实，结合自己的阅读感受加以评说，以便于读者更好地领会其中要义。
当今社会，机遇与挑战并存，竞争与合作共生。要想在这场全方位、多层次的激烈竞争中立于不败之地，学习借鉴和灵活运用兵家典籍中的谋略和智慧无疑是大有裨益的。我们期待，《兵家金言》将会对尊敬的读者朋友们有所帮助。
