塞缪尔B.格里菲斯（1906-1983），美国军事史学家，美国陆军准将，生于美国宾夕法尼亚州，就读于阿诺德预校和海军学院。在二战期间，他曾指挥海军部队在太平洋战场作战。如果说在尼加拉瓜的反游击战使他形成了某些军事观点的话，那么随后三年在中国北平（今北京）学习汉语则使他有机会完善这些观点，同时又使他从亚洲的角度来看待这些观点，从而拓宽了他的游击战常识。退休后格里菲斯发表了多部军事著作，其中本书被联合国教科文组织列入《中国代表作》丛书。

　　《图说孙子兵法：战争的艺术》收录了国外这位著名研究者关于《孙子兵法》的研究心得，其中很多观点和看法都独具特色，代表了国外关于《孙子兵法》的较高研究水准，作者关于《孙子兵法》的研究专著曾在亚马孙书店连续100多周上榜畅销。需要说明的是，英文版中关于历史年代、中国历史知识方面有些地方不太确切，除明显错误外，对不影响读者理解的部分按原文译出，未加修改。

　　在军事领域出现了一项类似的发展，这项进步不亚于国家在其他领域的发展。高度的管理和指导能力也是非常重要的。到了公元前5世纪中期，有成百上千的卫士和骑手的大型军队开始从事基于理性而有必要计划和支持的作战。当不作战的时候，军队就会像如今的中国军队一样从事公共事业的劳动。
　　这是一个扩张的社会，在这个社会里，知识分子、艺术家、技术员和管理者能够把他们的才能发挥到卓越的程度。记录严重自然灾害、战争、君主和大臣的遇刺以及篡夺王位的文章不时出现“乱世”这个词。用这一词汇来形容爆发性的时代是合适的，在这个时代期间，古代社会的最后残余制度正在被废除。成群的专家、哲学家、爱争辩的学者使知识分子界处于长期的动荡不安，他们为顽强的君主和愤世嫉俗的官员们就任何可想到的主题提供建议。后来，法家代表韩非子公然抨击这些双面的学者。他说这些学者隐居在山洞里，从事私人的研究，擅长于阴谋诡计和复杂的非正统思想。但是我们可以猜测这些知识分子绝不可能住在山洞里。
　　孔子曾经从一个国家云游到另一个国家，希望劝他那个时代的君主放弃权力之争，回归贤明君主的开明的治国道路，但是这些最终都是徒劳。孔子以后时代的人们大多认识到旨在推行和平且道德的游历是在浪费时间。当时最迫切的问题是实际的治国才能，包括内事管理和外交政策。后者的重要性是：保护国家，使国家富足，并且以消灭（实际的或是潜在的）敌人为代价加强本国的国力和影响力。
　　所以，虽然道德家们频繁地失业，但是总体来说军事家能够舒适地生存，只要他们的建议最后被证明是正确的。《孙子兵法》的作者就是这样一个人，虽然他并没有像司马迁说的那样在吴王阖阊时代找到主顾，但是他必然在某地找到了一位能采纳他的建议的人。否则他的言论就会像他同时代的那些普通人一样消逝了。
　　……

引言
作者
有关本书
战国
孙子时代的战争
孙子论战争
孙子和毛泽东

《孙子兵法》正文
计篇第一
作战篇第二
谋攻篇第三
形篇第四
势篇第五
虚实篇第六
军争篇第七
九变篇第八
行军篇第九
地形篇第十
九地篇第十一
火攻篇第十二
用间篇第十三

传记
《史记·孙子列传》译文
《吴子兵法》译文

附录
评注者简介
参考书目
图片出处