“忠信”二字，君子不守者少，小人不守者多。且如小人以物市于人，敝恶之物，饰为新奇；假伪之物，饰为真实。如绢帛之用胶糊，米麦之增湿润，肉食之灌以水，药材之易以他物。巧其言词，止于求售，误人食用，有不恤也。其不忠也类如此。负人财物久不尝，人苟索之，期以一月，如期索之，不售。又期以一月，如期索之，又不售。至于十数期而不售如初。工匠制器，要其定资，责其所制之器，期以一月，如期索之，不得。又期以一月，如期索之，又不得。至于十数期而不得如初。其不信也类如此，其他不可悉数。小入朝夕行之，略不之怪。为君子者往往忿憶，直欲深治之，至于殴打论讼。若君子自省其身，不为不忠不信之事，而怜小人之无知，及其间有不得已而（注释）略：大概，大致。忿憧：zhi，发怒。（译文）对于“忠信”二字，君子不坚守的很少，小人不坚守的居多。例如：、人拿东西卖给他人，把坏的不好的东西打扮成新奇的东西，把造假的东西冒充真实的东西.诸如在绢帛上涂上胶糊、在米麦上淋水、在肉食上灌水、把药材换成其他东西，井且还用花，亍的言词来进行吹捧，仅仅就想把它们立刻销售出去，至于引起他人误食误用，全然没有一点体恤之心.小人不忠的情况就是这样。欠了他人财物，久久不予归还，人家如果索要，又再延期一个月，如到期再来索要，又不归还，还要延期一个月，再次到期来索要，还是不给，乃至于延期十几次仍旧不归还他人。工匠为人们制造器物，先要收受人家的定金，责定他所需要的器物要在一个月內交货，人家如期索要，他又交不出器物，再次约定一个月交货，人家再次如期索要，还是得不到器物；乃至于不断向后约定十几次，还是像当初一样得不到器物。
展开
