第一章 辨证方法的研究
第一节“证”有关概念的辨析
1．“证”的本义及演变
证，《说文解字》“告也，从言，登声”；《玉篇》“验也”；《增韵》“候也、质也”；《论语》“其父攘羊，其子证之”；《后汉书.张衡传》“采前世成事，以为恙验”；《宋书·沈约自序》“探摘是非，各标恙据”；《康熙字典》“又与徵通”。可见证的本义为证据、证验。1915年的《中华大字典》归纳证的含义共8项：告也，验也，证也，谏也，则也，候也，质也，病证也。
证，《说文解字》对证的解释是“谏也”，对谏的解释是“证也”，二字互训。谏，《诗.卫风淇澳序疏》“干也，干君之意而告之”；《广韵》“谏，诤直言以悟人也”。可见谏为以言词告悟于人之义。然清代段玉裁《说文解字注》称证为证的俗字，“今俗以证为证验字，遂改吕览之证为证”。于是，古代的“证”字演变成了“证”字。其实，“证与证在古代是形声义完全不同的两个字”。（符友丰．证候着论训诂一瞥〔J〕．医学与哲学，1993，14（5）：19）
证，1964年国家颁布的汉字《简化字总表》，将证字简化成证字，于是“证”由“证”字进一步演变成了“证”字。
2．中医学中“证〔证〕”的含义
《黄帝内经》（以下简称《内经》）中只《素问.至真要大论》一处用到恙字：“气有高下，病有远近，证有中外，治有轻重，适其至所为故也。”气、病、证、治并列，均为名词，这个“证”字可理解为指证（症）状，或是与“病”相对的一种诊断结论。《难经》只十六难提到证字，“其病有内外证……其外恙，面赤，口干，喜笑；其内镫，脐上有动气，按之牢若痛……”显然，外、内“证”均指临床表现。
……
展开
