迪克·加尔诺（Dick．Gameau），1937年出生于一个著名的梅蒂斯人家庭。早年长期在加拿大艾伯塔东北ESSO能源开发有限公司供职。1953年与梅蒂斯民族事业研究发起人James Brady相遇，受到启发，从此历尽半个世纪的辛苦经营，创立了《加拿大印第安人历史》网书，受到举世关注。
　　译者简介：李鹏飞，1936年10月生，北京理工大学外语学院教授。从事《英语语言学））、《西方语言学流派及理论））、《英汉一汉英翻译》教学多年。退休后至今，受聘在北京理工大学珠海学院英语专业任教。从事加拿大研究多年，主编《加拿大与加拿大人》丛书第四至第六集，翻译《加拿大——走向今日之路》等书。曾任北京理工大学加拿大研究中心主任多年。
　　杜发春，中国社会科学院民族学人类学研究所副研究员。

　　《印第安人：加拿大第一民族的历史、现状与自治之路》一书主要研究了：灿烂的古代美洲文明与加拿大第一民族的历史梗概；加拿大第一民族与早期欧洲定居者的接触、交往和毛皮贸易关系概况；1871年到1921年制定的11部包括安大略北部、草原省和北方领土的广大地区的条约，要第一民族让出自己的土地，要他们到保留地去居住，给予一定的渔猎权等内容。

　　如果真如现代的保守理论所说的，第一批跨越白令海峡到达美洲的人在1．2万年以前，那么，又是谁建造了南美洲的据说是已有2万到4万年之久的古代遗址呢？那里约有400座彼得拉·弗勒达（1Jedra Furada）巨石群遗址，可追溯到公元前5万年左右。这些遗址的分布，从育空地区的古代老乌鸦洞和竹荚鱼洞，到智利南部顶尖附近的蒙特·福尔德山以及今天的巴西。这些遗址已知的就共有500余处。
　　美洲保守派人士对此的回应是：这些遗址的建造日期并非确定无疑的，而且仍旧坚持认为，那种无冰期走廊说导致移民来美已非常接近科幻小说王国推理的精确度。而且，法国和南美考古学家已经宣称，在公元前50 000年，美洲就有了人烟生息。保守派学者则争论说，那时人们要是沿马更些河向南流动的话，当时的马更些河还没有向南方流去呢。因而，没有一点证据证明这种颇为流行的假设是有道理的。事实是科学无法让人了解其历史真相，而只能凭借受过教育的人的猜测。
     ……

前言
第一篇 加拿大印第安人的编年史
第一章 加拿大印第安人的历史导论
第二章 史前史到公元前8000年的印第安人史
第三章 公元前8000年到公元前4年的印第安人史
第四章 公元1年到999年的印第安人史
第五章 1000年到1491年的印第安人史
第六章 1492年到1499年的印第安人史
第七章 1500年到1529年的印第安人史
第八章 1530年到1559年的印第安人史
第九章 1560年到1565年的印第安人史
第十章 1566年到1599年的印第安人史
第十一章 1600年到1636年的印第安人史
第十二章 1640年到1659年的印第安人史
第十三章 1660年到1699年的印第安人史
第十四章 1700年到1749年的印第安人史
第十五章 1750年到1779年的印第安人史
第十六章 1780年到1799年的印第安人史
第十七章 1800年到1824年的印第安人史
第十八章 1825年到1849年的印第安人史
第十九章 1850年到1859年的印第安人史
第二十章 1860年到1869年的印第安人史
第二十一章 1870年到1879年的印第安人史
第二十二章 1880年到1899年的印第安人史
第二十三章 1900年到1999年的印第安人史
第二十四章 2000年到2002年的印第安人史

第二篇 对加拿大印第安人的历史发展道路的认识
第二十五章 加拿大第一民族土著文化及其价值观念的保存
第二十六章 加拿大第一民族：面对现实的挑战
第二十七章 多元文化与民族共治
第二十八章 有限认同与加拿大的民族主义
第二十九章 加拿大第一民族赢得自治道路的独特性