无处不在的人
爱德华?D·霍克
一个星期二的傍晚，他首先注意到了附近地区那个新来的人，当时他正走在从车站回家的路上。那人是个瘦高个，雷？班克劳福特从相貌可以看出他是个英国人。雷也不能确切指出是什么，那人看上去就像个英国人。
那是他们的第一次相遇，第二次偶遇就是星期五傍晚在车站。那人住在佩勒姆附近的某个地方，也许就在下个街区的某幢新公寓房里。
但雷开始注意到他无处不在是在下一周。那个高个子英国人8点9分与雷一块乘车到纽约，而且一天中午他还在霍华德？约翰逊饭店距离他几张桌子的地方吃饭。但在纽约事情就是这样，雷对自己说。在那里一周当中每天你有时都会碰到同一个人，好像概率法则不存在似的。
那是在周末，当时雷和妻子要旅行到斯坦福进行野餐，他渐渐相信那个陌生的英国人是在跟踪他，因为那里距离他家有50英里，那个陌生的英国人慢慢地大步越过那些起伏的小山，不时停下来欣赏当地的美景。
“琳达，真他妈的，”雷对妻子说，“又是那个家伙！”
“哪个家伙，雷？”
“来自我们附近的那个英国人。我对你说的我到处可见的那个人。”
“噢，那是他吗？”琳达？班克劳福特透过太阳镜的有色镜片皱着眉头。“我不记得以前见过他。”
“噢，他一定是住在下个街区的新公寓里。不过，我想知道他究竟在这里干什么。你认为他可能是在跟踪我吗？”
“噢，雷，别犯傻，”琳达笑道，“为什么会有人要跟踪你呢？而且要去野餐！”
展开
