第一章<br> 达什伍德家居住在苏塞克斯的年代已经非常久远了,家里拥有大片的田庄,府邸诺兰庄园就坐落在田庄的中心。达什伍德家世世代代过着体面的日子,受到周围邻里的赞誉。上一代的田庄主人终生未娶,寿命很长。在世时,一直由妹妹陪伴,替他料理家务。不想妹妹早他十年去世,这使他的家发生了彻底的变化。为了填补失去妹妹的缺憾,他把侄子——诺兰田庄的合法继承人亨利·达什伍德先生和他的家人接来同住,打算把家业传给他。在侄子、侄媳以及他们的子女的陪伴下,这位老先生的日子过得很舒心,他越来越依恋他们。亨利·达什伍德夫妇对他一直关怀备至,这不仅出于利害关系,也因为他们心地善良,因而使他享受了这个年纪的人所能得到的一切,而孩子们的无忧无虑也给老先生的生活增添了色彩。<br> 亨利·达什伍德和前妻生了一个儿子,和现在的太太生了三个女儿。儿子是一个稳重、可敬的年轻人,母亲的丰厚财产使他一直过着富足的生活,成年后,这笔财产的一半归到了他的名下,而此后不久他的婚姻更增加了他的财富。因而对于他,继承诺兰庄园的家产并不像对于他的妹妹们那么重要,如果不依靠父亲继承那份家产可能带来的增益,她们的财产便少得可怜。她们的母亲一无所有,父亲可以支配的只有七干英镑,前妻遗产的另一半也是指定留给儿子的,他只有在有生之年享用的权利。
展开