28 邀请嘉宾做主旨发言
范文
Dear Mr. Homer:
Sunflower Corporation, one of the biggest financial service organizations, is holding its 20th Anniversary Ceremony on August 18th in Shanghai. The theme of this year’s meeting is “Excellence, Value and Responsibility”. Most of our discussions will focus on “How Sunflower’s global expertise can assist you to capture the opportunities and become a global leader”.
We would be honored if you would accept our invitation to be the keynote speaker at the opening ceremony of the anniversary. We are well acquainted with your excellent work, your deep insights and your articles in various famous business magazines. We believe your acceptance of this invitation as the keynote speaker will set the perfect tone for our conference.
We expect an attendance of about 300 guests. These will include government officials, industry experts, business leaders, journalists, together with some of the key officers from our Head Office.
In order to show our appreciation, we will send you a remuneration of 1,000 on receipt of your acceptance.
We are sending you the complete details of the opening ceremony for your reference.
We look forward to your favorable reply and would very much appreciate your participation in the Conference.
Sincerely,
Allen Jones
Chief Executive Officer
参考译文
本地区最大的金融服务机构，Sunflower集团将于8月18日在上海举行其20周年庆典活动。本次庆典的主题是“追求卓越、创造价值、承担责任”。今年，我们的大部分讨论都将集中在“企业如何运用Sunflower的全球资源来把握机遇、走向全球”这一话题之上。
我们诚挚地邀请您来担任本次年会开幕式的主旨发言嘉宾。对于您出色的工作、深刻的见解以及您在数家知名财经杂志上所发表的文章，我们仰慕已久。我们深信，若能有幸请您到场发言将是对本次年会主题最好的诠释。
届时，参加本次年会开幕式的嘉宾约有300多人，包括政府官员、行业专家、企业老总、新闻记者以及来自敝公司总部的多位主要领导。
为了表示我们对您的感谢，我们一收到您的确认答复就会给您汇去1000美元支票作为酬金。
同时，我们还将为您寄去年会开幕式当天的详细安排供您参考。
霍默先生，我们热忱地期待收到您积极的回应，感谢您能够参加本次会议！
展开
——北京工商大学英语系教授，张政博士
In fact，this kind topic ls ditficult summanise as both easy following and wel organisedtemplate that iS the most advantage．in the book for traditional formal letter and announcement．Those templates will be ablet0 open the mind to explain why it would be used to organise goodletter structure and allow you to gather more information to your writing flexibilities．
实际上，商务写作很难概括成简单易行的操作程序和条理清晰的模板，但这本书做到了，这一优势能够使之成为商务写作的典范。书中的模板有助于构建优秀的商务信函。同时，书中丰富的语料将使你的写作更具文采。
——普华永道会计师事务所，夏维
这本书的作者无疑有着丰富的涉外企业工作经验。对于需要经常撰写商务信函、备忘录，以及各种报告和文案的专业人士来说，这本书是必备的语料库。
——中国联通北京分公司，姜晖博士
想必你也会遇到这样的情形：正忙得焦头烂额，可这份文案马上就要用!这本书能帮助你迅速锁定你需要的模板和句型，实现快捷、高效的书面沟通。
——北京联合网视文化传播有限公司，李毅
对于不仅想写得规范，而且想写得漂亮的专业人士来说，这本书能帮助你达到目的，而且不用担心犯词汇和语法错误。
——科伦比亚户外传媒广告有限公司，任刚