“你说的没错，无论我们得到哪一条狗，我们都会拿它和威尔森作比较。这对其他狗来说可能是不公平的，是不是?”
“不，可能不是。但是那样之后，听起来威尔克松先生就会变成一个极其优秀的驯化师了。”
“他是这样的，”她的眼睛转向天花板，“是的，确实如此，他是一位优秀的驯化师。”
我们礼貌地互相道声“谢谢”，然后她走了。现在，是一个月以后了，我又看见那个妇女走进银行来了。当她走向出纳窗口的时候，我想，我应该认得她。我失望地看着她走出我的视野范围，尽量回想起她的名字。“关于她的狗的一些事情，”我自言自语。“嘿，她是那个死了一条狗的妇女……或者是她的丈夫。”就在我左思右想，想尽量从脑海中找出答案的时候，她办完事走了。“我要把她记住，”我对自己说。我站起来走到出纳柜台前。
“那个刚走开的妇女，她叫什么名字?”我问那个刚接待过她的出纳。
“威尔克松，”那个出纳回答道。“是‘森’，”她笑着说。
“哦，对啦，我想起来了。我猜想她对每个人都那样，对吧?”
“必须记住，是威尔克松，还有那个‘森”’
现在，又是一个月之后。一个闲散的周二，我坐在办公桌旁，数着桌上文件的份数。当我数到7的时候，在视野的远处，我看到这个妇女走进银行。我认识她，“见鬼，那女人是谁?”我自言自语地说。她在办理业务的时候，我一直注意着她。“她的姓名以一个‘威’字开头，我知道这个。”我又看了她几眼。她完成了交易，正要从我身边经过以便走出大门。这时，我又在自言自语，“森，就是它，我想起来了。”然后，就在她走到我身旁的时候，我站起来注视着她。她礼貌地笑了笑。
“你好，威尔森夫人，”我说，对能想起应该读作“森”这件事深感自豪。
展开
