好莱坞四问
“Hollywood”究竟何意?
“Hollywood”这个单词对我们来说已不是陌生的词汇,国内一般将其翻译为“好莱坞”,我国香港地区译为“荷里活”。其实不论“好莱坞”还是“荷里活”,它所对应的英文单词都是同一个,因为这两种翻译都是音译。至于单词本身的意思,还得从一个久远的故事说起。
100多年前,一位老人因妻子去世,四处云游,以排遣思念之情。一次偶然的机会,他在火车上遇见一位女子,两人一见钟情,不久便结为伉俪。这两人当时可能也想不到,他们的相遇将会成为历史上的佳话。这位老人就是威尔.科克斯,好莱坞之所以能名震寰宇,与这位老人有着紧密的关系,当然,我们也应该感谢他的妻子黛依达。正是他们俩人的不懈努力,为好莱坞成长为世界电影中心奠定了良好的基础,使之称为世界电影史上浓墨重彩的一笔。
1887年2月的一个假日,威尔·科克斯夫妇前往加州郊外踏青。黛依达一眼就爱上了一片长满无花果树的肥沃土地。便想在此久居,构筑她心目中的桃花源。对妻子宠爱有加的威尔·科克斯欣然应允,买下了其中一块面积约为120亩的土地。黛依达将其命名为
“Hollywood”,意即“冬青树林”。黛依达久居伊利诺伊州,在那里,她拥有一座冬青树林环绕的庄园。加州距离伊利诺伊州千里之遥,萌发思乡之情是不可避免的事情。我们由此可以得知,取名“HoHywood”,只是黛依达为了寄托她怀念家乡的情愫。
多年后,当初的“冬青树林”已成了世界电影的中心。它不仅是美国电影的圣地,更荟萃了全世界的影坛精英。世界上很多著名导演都将自己的拍摄基地放在好莱坞。这与好莱坞的地理位置、自然环境、交通状况有着密切的关系,可以说,诸多要素造就了好莱坞在电影界独特的地位。
好莱坞位于加利福尼亚州洛杉矶市西北郊,这里阳光明媚,山清水秀,视野开阔,景色多样,既有辽阔的草原,又有起伏的沙丘,正是电影创作的理想境地。
展开