2.2.3分析讨论
义项的语义相关性之间不存在显著性差异。当语素义项既可组词又可单用时,留学生对语义相关性弱的区别能力强一些。基于本身所具有的诸多特性,在对自由义项的区别判断过程中,语义相关性弱无疑更有利于学生区分不同的义项。而当语素义项只可组词不可单用的时候,留学生在语义相关性上的差异不显著。前面说过,粘着义项的习得较多依赖于所在家族的大小,而且本身的构词形式也有限,对于本次区别判断的任务而言,无论语义相关性强还是弱,这种相对简单的家族体系都不会对它们造成显著影响,也即留学生区别语义相关性不同的义项不受其粘着性的影响。
义项类型之间存在显著性差异,但得到了与实验一不同的结果,即自由义项的成绩要好于粘着义项。分析发现:这一变化来源于语义相关性弱的影响。也就是说,在语义相关性弱的义项中,自由义项要比粘着义项更易区别。不同等级留学生的语素多义系统仍然存在差异,再次证明了实验一的结论。
通过以上分析,初步结论是:
(1)在自由义项水平上,留学生对语义相关性弱的义项区别较好;在粘着义项水平上,语义相关性之间差异不显著。(2)语义相关性强的义项,义项类型之间不存在显著性差异;语义相关性弱的义项,义项类型之间有显著性差异,且留学生自由义项的成绩要好于粘着义项。(3)汉语水平对留学生语素多义系统也存在影响。等级越高,接触的语素义项越多,对语素义项的分类越趋于清晰。
……
展开