亚当·弗格森(Adam Fergussn)，1932年出生于苏格兰。毕业于剑桥大学历史系，曾任《格拉斯哥先驱报》《统计学家报》《泰晤士报》记者。担任过欧洲议会成员、英国外交部特别顾问及欧洲国际工商事务顾问等职务，目前任英国皇家文学学会会员。

    通胀引发的痛苦更像阵痛，在持续的时候能吸引你的全部注意，但别管它留下了怎样的精神上或身体上的伤疤，一旦结束，它就会被人们轻易地忘记和忽略。坚挺的货币是社会的第一个防卫堡垒，你想摧毁一个国家，你必须首先毁掉它的通货。大西洋两岸的各国政府启动的大规模“量化宽松”货币政策，已经导致通货膨胀的到来。这也是近年来金价高涨的部分原因——当消费者价格指数不断走高，人们开始把有形资产看成是贮存价值的重要方式。
    在世界各国纷纷把印制的纸币投入全球经济以求修补经济颓势的时候，我们对超级通货膨胀的担心又一次暗暗滋长。
    《通胀：我们应该怎么办？》自1975年初版诞生以来，广受好评，它对带有周期性的通胀作了一次深刻的规律性总结，是一部浓缩了的历史，被看作是反映德国那个怪诞、恐怖时代的最经典作品，二手书价高达2000美元仍一册难求。以为生存挣扎的普通人的目击事实为经线，以精妙的分析评说为纬线，编织出一幅恶性通货膨胀下人类社会的全景图。

    白色恐怖在很大程度上清除了政治上的不满。匈牙利的犹太人自1860年以来就受到虐待，许多年以来都没有被社会所接受。十个中有九个都深怀怨恨，当有了机会来压迫那些自大的异教徒时，应该怪谁呢？当他们成功制造了通胀之后就引来了憎恨。当他们开始炫耀的时候，被人憎恨的更深。他们可能很愚蠢，当然聪明点的犹太人，特别是老者，都十分不安，并劝谏年轻人，因为他们预见到了这样的行为可能会造成的敌意。
    犹太人可能在买物品的时候付了公道的价钱——但是问题不在这里。除了我父亲和他那一代的一些人，人们都恨犹太人。我的父亲认识到责任并不在犹太人身上，而在某个更高层的地方。当然，如果认为在布达佩斯和其他地方没有许多穷困的犹太人，他们和所有人一样错误地购买物品，也都是大家的误解。
    和其他地方相比，匈牙利公务员中的精英机构——军队，外交代表团以及财政管理部门——通常保持了完整的旧传统，并且也为之遭受苦难。高级公务员的家庭成员如果坚持奥匈君主统治的道德规范，通常会遇到灾难——除非他们有支持其信仰的平台，并且年轻人对自己父母的态度很愤怒，他们发现维持令人不舒服的原则很可恶，而其朋友的家庭明显在妥协。
    在中央政府中发现的真正的腐败比在任何地方级别的政府中发现的都少。这是非常新鲜的事情。当我的父亲抗议下列不应该被允许的违规情形时——记两套账，接受贿赂，现金付款，承担额外的工作以至于公务时间变短——他得到的回复是：阁下，你会养我的孩子吗？于是出现了共同的社会仇恨，这是前所未有的；出现了贿赂与腐败：这也是前所未有的。在匈牙利和波兰也是一样的情况。如果发烧度数相同，那么症状也将是相同的。
    ……

译者序货币已死——魏玛时期超级通胀的梦魇
前言 若你想破坏一个国家，那么首先必须摧毁它的货币
黄金换钢铁的时代
没有欢乐的街
提交的法案
谵妄的10亿
滑向超级通胀深渊
1922年之夏
哈布斯堡的遗产
秋天里对货币的追逐
鲁尔作战
1923年之夏
哈芬施泰因
深渊之底
……