迈阿勒等连环漫画家在《滑稽周刊》、《世界漫画》、《西风》、《漫画之友》等刊物上涌现，令我国读者耳目一新，对我国的漫画界产生了巨大的影响。

    2007年，我将连环漫画《父与子》着色，编成彩色版连环漫画集出版后，立即受到了读者极大的欢迎，这本持续畅销二十多年的漫画集达到了空前的销售高峰，第二年又被中国书刊发行业协会评为全行业优秀畅销品种。这个成功极大地激励了我，于是我乘势将“译林漫画”最初的一批黑白连环漫画着色，编成这批着色版的“译林漫画”推出，希望能同样受到读者的欢迎。
    《帕金斯》等这本连环漫画集是美国迈阿勒等连环漫画家的合集，共编入连环漫画杰作190套。
    这几年，彩色版“译林漫画”之所以能赢得广泛的好评，应该说是因为每一种画集从编辑、制版、印制到发行的每一个环节都努力做到了位。值得一提的是，印制水平一流的南京爱德印刷有限公司为此做出了更大的贡献，该厂国内业务经理曾不止一次慷慨地表示：“译林漫画”，我们赔本都做！”亲爱的读者，当你们手捧这本印制精美、价格低廉的画集时，别忘了这些可敬的人们！