让—夏尔·加托（Jean-Charles Gateau），法国著名作家，格勒诺布尔市斯丹达尔大学名誉教授。主要作品有：《保罗·艾吕雅的〈痛苦的首都〉》、《艾吕雅、毕加索及其绘画》、《按照事物的本来面目作出选择：弗朗西斯·蓬热的诗歌》、《斯丹达尔》、《玻璃制品》等。

　　20世纪法国的重要抒情诗人，超现实主义运动的创始人之一的艾吕雅，他的诗，质朴自然、节奏明快、用词简练、不事雕琢，完全是真情流露，或似“自然的流水”，或似“汹涌的波涛”。他的诗，或给人以美的享受，心灵的抚慰，或给人以生存的希望、战斗的鼓舞。可以说，他的诗，总的来说是乐观向上、明朗欢快、色彩亮丽的，与无病呻吟、孤芳自赏、消极颓废是毫不相干的。其作品源于其人生经历、两次世界大战、西班牙内战等，以及日常生活中所发生的种种事件和其人生遭遇。本书以他的诗为脚注讲述诗人激荡的生活，四位女性贯穿其中，客观真实地展现了诗人激情伟大的一生。 　　艾吕雅身逢乱世，作为两次世界大战的亲历者和见证者，他以诗歌为武器，痛斥战争的暴行，抚慰和鼓舞人心，深受民众爱戴。他又是“超现实主义”流派的一员，与查拉、阿拉贡、布勒东、达利、毕加索等人有着千丝万缕的联系。在他激荡的生活中，四位女性贯穿其中，她们给他带去的，不仅是抚慰，还有幸福和痛苦的交织……本书最大的特色在于，涉及诗人内心情感的部分，作者均引用诗人当时的文字，代替了主观评断。

中译本序 第一章 一位裁缝和一位会计生了一个将是无与伦比的儿子（1895年-1912年7月） 第二章 保罗·欧仁体验生病和恋爱（1912年7月-1914年4月） 第三章 二等兵格兰德尔发现了战争的暴行（1914年4月-1916年12月） 第四章 成了丈夫、父亲和仓库管理员的诗人，发现了谚语的趣味所在（1916年12月-1919年3月） 第五章 一位年轻的达达派发现在平民生活中并非一切都是美好的（1919年3月-1921年11月） 第六章 保罗和加拉与马克斯见面及随后发生的事（1921年11月-1923年12月） 第七章 诗人去了岛国回来时却没有变得更博学（1924年1-9月） 第八章 超现实主义日益强大（1924年年底-1926年） 第九章 父亲之死（1927年-1929年3月） 第十章 苹果的路过，加拉的出走，努什的交通闯入（1929年3月-1930年5月） 第十一章 效忠于革命（1930年5月-1933年5月） 第十二章 几位诗人遇见牛头怪人及随后发生的事（1933年5月-1953年3月） 第十三章 超现实主义的国际化（1935年3月-1936年4月） 第十四章 以大屠杀为背景的田园诗（1936年5月-1938年1月） 第十五章 艾吕雅最终和布勒东决裂并随了共同的命运（1938年2月-1940年8月） 第十六章 占领时期的巴黎（1940年7月-1944年8月） 第十七章 未来在歌唱（1944年8月-1946年11月） 第十八章 头颅和青草（1946年11月-1948年8月） 第十九章 从灰烬到火焰（1948年9月-1950年6月） 第二十章 对人间黑暗视而不见你将死不瞑目（1950年6月-1952年11月） 艾吕雅生平和创作年表