统计学作为数据的科学,不仅在理、工、农、医和社会科学的经济、管理、教育、心理等各个领域都有着广泛而成功的应用,而且在纯文科的历史、语言和法律等领域也日益成为重要的工具。这一方面是由于人文与社会科学的多数学科越来越重视对数据的分析,强调定性与定量的对立统一,这体现为对统计学的需求不断增长;另一方面是由于统计方法的体系也在不断完善、创新,特别是与计算机技术的结合,使得统计方法的应用更加简捷方便,应用领域不断扩展,这体现为统计方法的应用和服务能力不断加强。
最近几年,一批国外优秀的统计教材和著作被翻译介绍给国内的读者,受到读者的喜爱和欢迎,同时也促进了我国高校统计教材的建设。纵观翻译出版的统计教材和图书,以经济管理类应用统计的教材居多。这既是我国现阶段经济管理教育,特别是MBA、EMBA 教育火爆的体现,也反映出其他领域统计应用的相对落后。
中国人民大学出版社推出的这套统计译丛选择了国际著名出版公司Springer 和John Wiley & Sons近年出版的统计教材和应用图书,特别是在工程、行为科学、法律和智能科学等领域的优秀统计教材与图书,其中有些领域在我国基本上还是空白。例如,统计方法在法律诉讼中的应用对我们就极有启发。丛书选择了两本法律应用的经典著作进行翻译,一本是《律师统计学》(第2版),另一本是《法律与诉讼中的经验方法——图示法》。前一本按照统计方法的体系,精选了100多个法律诉讼中的实际案例对统计方法的应用进行了深入浅出的介绍;后一本则侧重于从描述统计方法的角度介绍其在法律中的应用。其他几本书既有经过不断再版、不断教学实践修改完善的优秀教材,如《行为统计学基础》(第9版)、《工程统计学》(第3版)、《商务统计学》(第4版), 也有对某个专题的介绍和讨论,如《智慧、基因与成功:钟形曲线与统计》等。
展开